He survived in spite of suffering grievous injuries.
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
When the grievous news came, she was choked with tears.
噩耗传来，她痛哭失声。
这是个严重的错误。
In 1876, Henry suffered a grievous blow.
1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
In the UK she'd be prosecuted for reckless grievous bodily harm.
在英国，她已因过失重大人身伤害罪被起诉。
Grievous' wheel bike is not the first vehicle of its kind seen in Star Wars.
格里弗斯的轮形摩托并非这类交通工具在《星球大战》里的首次亮相。
Kenobi, riding atop a loyal lizard named Boga, climbed to Tenth Level and found Grievous.
克诺比骑着一头叫“博加”的忠实蜥蜴爬上第十层，找到了格里弗斯。
This episode depicts the first time General Grievous has met Asajj Ventress face-to-face.
这一集描述了格里弗斯将军和阿萨加·文崔斯第一次面对面地相遇。
That way of not taking the tragic seriously is not so grievous, but it helps to judge a man.
不把悲剧当真的态度并不可悲，但是由此我们可以判断一个人。
The series once again ensures that Anakin Skywalker and General Grievous do not cross paths.
该系列再次确保阿纳金·天行者和格里弗斯将军没有交集。
Kenobi gave pursuit atop Boga, jumping onto Grievous' vehicle and wrestling him to the ground.
克诺比骑在博加上紧追不舍，然后跳上格里弗斯的座驾，把他打倒在地。
But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.
但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。
When Grievous was first reborn, he was given a very generic droid face plate, and wore no cape.
格里弗斯刚刚重生之时，只有十分普通的机器人面甲，也没有穿戴斗篷。
Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”
Sidious tells Dooku to lure Skywalker into a trap, capture the Jedi, and exchange him for Grievous.
西迪厄斯告诉杜库将天行者诱入一个陷阱，捕获这个绝地，用于交换格里弗斯。
Woe is me for my hurt! My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。
In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
Infiltrating General Grievous' flagship, Obi-Wan and Anakin worked their way into what was surely a trap.
在潜入格里弗斯将军的旗舰后，欧比万和阿纳金故意踏进了敌人的圈套。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
She was originally scripted as being held captive aboard General Grievous' flagship at the start of the movie.
在最初的脚本中，她出现在影片开头，被格里弗斯将军在旗舰上挟为人质。
She held her own against Grievous for a respectable stint, but was ultimately overpowered by the cyborg killer.
她出色地抵挡了一阵格里弗斯的进攻，但是后来还是败给了这个半机器人杀手。
Concept artist Warren Fu first developed the look of the bodyguard droid as a design concept for General Grievous.
概念画家沃伦·傅最早把警卫机器人的外观设定为格里弗斯将军的设计构思。
When clone intelligence reports indicated that Grievous had fled to Utapau, Obi-Wan took three battalions to the planet.
克隆人的情报显示格里弗斯已逃往尤塔帕后，欧比-万带着三个营前往该星球。
As their duel erupted into a chase, Kenobi called for Boga and the loyal creature carried the Jedi general in pursuit of Grievous.
他们的决斗演化成追逐后，克诺比呼唤博加，这头忠心的坐骑背着绝地将军追赶格里弗斯。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物，而她本人并不知道。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物，而她本人并不知道。
应用推荐