The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.
海盗们阴着脸听着，然后把蘑菇放回原处。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
We failed, "he announced grimly."
“我们失败了”，他严肃地宣布道。
他无情地对我笑了笑。
我冷淡的笑起来。
Dancer's Fracture, the doctors had grimly diagnosed, brought on by overuse.
典型的舞者骨折，医生冷酷地诊断，这个伤是足部使用过度导致的。
Roger Chillingworth had by this time approached the window, and smiled grimly down.
罗杰·齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。
He was fighting grimly; but he continued to draw upon his chief asset, which was Youth.
他斗得极其艰苦，可是他会继续利用他的本钱- - - - - -青春。
So you export it all into plain text, and try grimly to import it into the next big application.
所以，你得将文件转换成纯文本输出，然后再很认真地将数据输入到另一个大的应用程序里去。
RESIDENTS of Caracas, Venezuela’s crime-wracked capital, have become grimly accustomed to shootings.
住在委内瑞拉那频繁犯罪摧残的首都加拉加斯的居民，已经习惯了射击。
He often asked about the infant, when he saw me; and on hearing its name, smiled grimly, and observed.
当他看见我时，他常常打听这个婴儿；一听说他的名字，他就苦笑着说。
Gerald smiled grimly at this humorism. Then he made a little gesture of dismissal, with his eyebrows.
杰拉德对这种幽默付之一笑，然后又扬扬眉毛表示不屑一顾。
"We'll try it," the professor said to me, grimly, "with every adjustment of the microscope known to man."
教授严厉的对我说，“我们将用人类所知的每一种调试显微镜的方法再试一次。”
“Maybe it’s a Trojan horse that smuggles the right policy into place, ” mused Paul Krugman, grimly, at Princeton.
“也许它是带来正确政策的特洛伊木马”普林斯顿的PaulKrugma谨慎而冷静地说。
I have exercised like this - obsessively, a bit grimly - for years, but recently I began to wonder: Why am I doing this?
我已经这样着迷地、严格地锻炼了多年，而最近我开始奇怪：为什么我要做这些？
"You wait till he's 10, " my cameraman said to me grimly, "and stands there with tears in his eyes, begging you not to go."
我的摄影师曾一本正经地对我说过，”等他满10岁了再走吧。 看他满含眼泪地站在那，央求你别走。
But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.
可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。
I asked whether the huge building program-the roads and schools and hospitals-would produce dividends, and he shook his head grimly.
我问他，那些大型建设项目，如道路、医院及学校，能否起到效果。
The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine.
另一类是些讽刺文、游戏文章和一般的趣味作品，均按学校刊物那种严格确定的幽默观点写成。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
In recent years, with the popularization of the networks, cyber attack and illegal access increased rapidly, it makes the security of network become more grimly.
随着近年来网络的普及，网络攻击和非法访问飞速增长，网络安全的形势日益严峻。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad. The rusty key creaked in the lock, the great door clanged behind them;
狱卒阴沉地点点头，把他枯干的手按在不幸的蟾蜍肩上。 生了锈的钥匙在锁眼里轧轧转动，笨重的牢门在他们身后恍当一声关上了。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
应用推荐