"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
即使最肮脏的过去…
两条狗看起来很肮脏。
墙上都是污渍。
Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.
帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。
The walls, grimy with sections of peeling paint, revealed decades of hard living.
墙壁的漆已经剥落，并且很脏，显露出十多年这里的艰苦环境。
Floral cloth from flour sacks replaced the burlap-bag curtains covering the grimy window.
他用从面粉袋子上剪下来的花布做成窗帘，换下了原来挂在肮脏不堪的窗户上的粗麻布口袋。
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
Across from the recycling center, there's a grimy shop with two battered video game consoles.
在废品回收中心对面，有一间阴暗的小店里有2台游戏机。
“Now they must scurry back through the grimy crevices…from where they had crept,” says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生。。。 就从他们曾经爬过的地方.
"Now they must scurry back through the grimy crevices... from where they had crept," says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生…就从他们曾经爬过的地方。”
It contains two contrasting worlds: grimy, dimly lit market stalls and the most extravagant shopping centers.
这个城市里集中了两个截然不同的世界：肮脏、昏暗的街头货摊和最为奢华的购物中心。
You'd think I'd be afraid to touch the iPad with grimy hands, but it's just the opposite because it is so easy to clean.
你会以为我会害怕用脏手触摸ipad，但恰恰相反，因为这很容易清洁。
Application developers may find compute clouds soft, fluffy, and convenient, but a cloud administrator faces the grimy truth.
应用程序开发人员可能觉得计算云很方便、很灵活，但是云管理员要应对艰巨的任务。
Occasionally, he slept in five-star hotels, but other nights, when his prize winnings thinned, he crashed in grimy train stations.
偶尔，他会入住五星级饭店，但另一个晚上，如果奖金减少时，就住在肮脏的火车旅馆。
Much of this ancient but decrepit city, located 90km east of Chongqing, remains the grimy river town familiar to readers of Hessler's book.
正在沉庆以西90公里的那座古老而立陈的小乡，大部门天区还是《江城》读者所熟习的那个污秽的江畔之城。
We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about?
望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁，人们不禁要问，这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗？
Wild behaviour hurt his form; punishment meant long bans and lossof rankings, so that he had to slog time and again through grimy qualifying rounds.
狂野的举止损害了他的形象；协会处罚意味着长期的禁赛和排名的下滑，导致他不得不一而再地为肮脏的资格赛忙活。
Within the envelope there was a piece of folded paper, grimy from the dirty pocket in which it had been carried, creased and ragged about the edges.
信封里装着一张折叠的信笺，因为被带信人揣在肮脏的口袋里弄得灰糊糊的而且有点破了。
Sitting in a crowded, grimy waiting room with many other people, I waited and watched as my chosen physician examined others and prescribed treatment.
我与肮脏的候诊室里的其他病人挤在一起，我一边等一边看着将给我看病的大夫检验病情开出处方。
A few blocks east, he arrived at Mars Bar, the grimy dive where tourists go in search of authentic punks and authentic punks go to start drinking at midday.
接着他又向东走了几个街区来到MarsBar酒吧。游客经常来这里寻找真正的朋克，而朋克们常在中午来这里喝酒。
If you expect bad things in your life and work, you'll always find them. A negative mind-set is like looking at the world through distorting, grimy lenses.
若寻找一个完美的工作职位，却永远找不到它，而一些看起来好的也并非那么好。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。
Harry and Ron joined a number of oddly dressed men descending into what appeared to be an ordinary underground public toilet, tiled in grimy black and white.
哈利和罗恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像来到了一个普通的地下公厕，墙上贴着脏兮兮的黑白瓷砖。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
A group of four men turned around the corner I was heading for, dressed too casually to be heading home from the office, but they were too grimy to be tourists.
几个男人成群结队地从我正在走向的街角走出来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。
As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."
而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."
而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
应用推荐