This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
When things get more execution-focused, you become more of a cog and you just grind out the work.
当情况更加倾向于执行，你更像是成为了一个齿轮，你只要努力出活。
Arsenal must learn to grind out results if they want to win silverware, according to Theo Walcott.
用沃尔科特的话来说，如果想要赢得冠军，阿森纳必须学会踢得更“粗犷”一点。
When I needed to grind out a report or design a page, I needed the precision of my otherwise anachronistic mouse.
当我需要写一份报告或设计一个页面时，我需要也许显得有些过时的鼠标带来的精准操控。
In 2011, I hope that Spurs continue to grind out results against the teams that historically we find hard to break down.
2011年，我希望热刺能够面对一些强队打出历史性的好成绩。
But our home form is looking really good again and we showed against United that, when we need to grind out a result, we can achieve that.
但是我们在主场做的非常棒，我们也向曼联展示了我们的实力，当我们需要努力并取得好结果时，我们能够做到。
In his first Premier League start of the season, Ben Foster was delighted to help United grind out another crucial win in the title race.
本赛季首次在联赛中首发，本。福斯特很高兴能帮助曼联取得夺冠道路上的一场关键的胜利。
The club normally has an attacking side – it's what we're famous for – but this season we've had a defence to help grind out the results we've needed from certain games.
俱乐部最主要的是进攻，我们就是因为进攻出名的。但本赛季我们的防线帮了大忙。
Paul Pierce has two more years with Ray Allen, Kevin Garnett, Rajon Rondo, and enough size with Kendrick Perkins and Glen Davis to grind out seven nasty games against you when you fail to rebound.
皮尔斯还能跟雷阿伦，加内特和朗多再并肩战两年，再加上帕金斯和戴维斯这种内线强将，只要你没把握好机会，他们是能够在七场大战中跟你纠缠到底。
This was displayed in back-to-back league games when Giggs tore apart a Bolton side that hadn't conceded at home and then used all his experience to help United grind out a 1-0 win away at Blackburn.
在本赛季违靠违的比赛中吉格斯并无像人们想的那样得到休息，在迎战博尔顿之后就马不断蹄的用自己的经验帮忙球队1-0击败布莱克本。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
In his memo, Mr. Schultz mentioned the automated machines that grind coffee beans and spit out espresso with little human intervention.
在舒尔茨的小册子里，他还提到自动咖啡机使得在整个从咖啡豆的研磨到淬取到咖啡浓缩液的咖啡制做过程中很少有人为因素的干预。
Instead, they can use the new underground station at Triangeln, cutting a transfer to a bus or cab out of their daily grind.
相反，他们可以使用新建成的Triangein站地铁，再也不用每天都换乘公交或出租车了。
Glaciers slowly grind their way over mountains and plains, moving immense boulders and carving out fjords.
冰川会在它们移动的路上慢慢地磨损山地、平原、漂浮着的巨石，并且还会慢慢“雕刻”出海湾。
With the unemployment rate nationally still hovering around 9 percent, many people are grateful simply to get a paycheck -- but gratitude doesn't take the stress out of the daily grind.
随着失业率仍在9%之间徘徊，许多人还是庆幸有一份工作---但是满足感并不会让压力失去。
The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.
在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。
Even with Coach K carefully doling out playing time, perhaps the grind of playing five games in six days created more emotional than physical fatigue.
尽管K教练已经非常认真仔细的分配上场时间了，但是或许六天之内打五场比赛对球员精神上的折磨比身体上的更加严酷。
It integrates milling and emery cloth grind, clamps automatically, passes in and out automatically, it can realize stepless timing. It is a ideal special equipment on plate blank CSP online metre.
该设备集铣削、砂带磨削为一体，自动装夹，自动进给，可实现无级调速，是板坯连铸连轧在线检测中一种理想的专用设备。
If you feel like you're in the movie Groundhog day - living the same grind day in and day out - take control.
如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌—该改变了。
Those who do evil deeds are like the whetstone, you may not see it grind down, but as days go by it will wear out.
做恶之人有如磨刀石，看下去不见其损失，但日子久了就有亏损。
I understand the grueling daily grind all too well, the stress of shouldering responsibilities day in and day out, the long, tiring hours, and the many never-ending frustrations.
当然，我太了解哪些日常琐碎的折磨人之处了，身兼重担日复一日的压力，漫长、疲惫的时光以及众多永不见天日的坎坷挫折。
When I turned the key and heard the engine grind over and over, I knew I was out of fuel.
当我发动汽车时，听见发动机只是一再的干磨，我知道没油啦。
Grind the dipped fresh rice into rice milk, that's the first step for Yang Xiuxia to make to rice noodles. Scoop out the milk, steam it.
把浸泡后的新鲜大米磨成米浆，是杨秀霞做米粉的第一步。
The grind-hardening for two kinds of widely used middle carbon steels were carried out on a surface grinder by creep feed dry grinding, and the characteristics of the hardened layer were studied.
通过对陶瓷刀具材料磨削机理的分析，探讨了影响陶瓷刀具材料磨削的各种工艺因素，并在此基础上提出采用缓进给成形磨削陶瓷刀具材料的工艺方法。
The grind-hardening for two kinds of widely used middle carbon steels were carried out on a surface grinder by creep feed dry grinding, and the characteristics of the hardened layer were studied.
通过对陶瓷刀具材料磨削机理的分析，探讨了影响陶瓷刀具材料磨削的各种工艺因素，并在此基础上提出采用缓进给成形磨削陶瓷刀具材料的工艺方法。
应用推荐