Parts of the machine were grinding together noisily.
机器零件摩擦发出刺耳的声音。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.
如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
The grinding heat is the important factor when the forfex is machined with gringing wheels.
砂轮磨削刀剪的过程中产生的磨削热是一个重要因素。
Growth is helping hundreds of millions to escape grinding poverty.
增长使数以亿计的人摆脱了赤贫。
And increasing Numbers of them are being born into grinding poverty.
其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升。
At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt.
就在今年夏天要结束之时，华尔街还担心经济增长会趋于停滞。
Take corporate computer programs away, and the economy comes to a grinding halt.
把所有的计算机程序去掉，整个经济将会咯吱咯吱地停下来。
He goes on to suggest that 360 reviews are often used for anonymous ax grinding.
他继续指出，经常会使用360度测评进行匿名评审。
But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.
但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。
As the grinding goes on, the pieces get small. Over a long time, tiny grains of sand are made.
在风浪的冲刷下，这些碎粒被磨得越来越小，很久以后就形成了很小的沙粒。
This gesture mimics grinding a pepper mill, suggesting the content of the subject's brain.
这个手势模仿的是胡椒磨转动的动作，表示说话人的脑袋。
Mandel explains teeth grinding, which many women do, as "chewing over the day's stressors."
Mandel解释道，许多女性常常磨牙，就像“要把一天的压力嚼碎一样”。
"Your dentist can see if you're grinding, because areas of the tooth enamel will be worn smooth."
“你的牙医可以检查出你有没有磨牙，因为牙齿珐琅质的磨损区会是光滑的。”
Small mortars of wood or porcelain are useful for grinding herbs, pounding nuts, and the like.
小号的木制或瓷制研钵常用来捣碎草药，或是坚果之类的东西。
Their daughter told her mother she heard her father grinding a pestle and mortar in the bedroom.
他们的女儿告诉吉尔，说听到爸爸在卧室用杵捣碎一些东西的声音。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨（一贫如洗），而与此同时，富人却日进斗金。
Have you ever noticed that your hard drive never seems to stop grinding when using Windows Vista?
你是否注意到你在使用WindowsVista时你的硬盘好像从来没有停止转动过？
Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.
尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。
The toxin, favoured by some celebrities as a wrinkle remover, relaxes jaw muscles and may reduce grinding.
肉毒素通常是那些社会名流用来进行除皱的，也可以放松下颌肌肉，或有可能减轻磨牙症状。
These proposals will be wrapped into a broader set of reforms that is grinding its way through Congress.
这些提案将会和一组其他很难被国会通过的提案一起。
These proposals will be wrapped into a broader set of reforms that is grinding its way through Congress.
这些提案将会和一组其他很难被国会通过的提案一起。
应用推荐