The scientific nitty-gritty appears in the journal Neuron this week.
科学真相刊登在了本周的“神经元”期刊上。
Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings.
当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
The gritty suburbs of Paris are getting a taste of the glamorous Cannes Film Festival.
砂石遍布的巴黎市郊同样分享到了戛纳电影节的影视盛宴。
I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.
只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。
A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.
强风能哀号好几个小时，“尘卷”(漏斗形的旋风)会毫无征兆地出现。
He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.
他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。
Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.
东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。
There are times in your business processes, state machines, or other services where you might find yourself needing to write some nitty-gritty logic.
有时在业务流程、状态机或者其他的服务中，可能需要编写一些细节逻辑。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
在沃尔萨尔，伯明翰西北方多沙的工业小镇，在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
Remember that by definition a model is a simplification, so it makes sense that a model, even a refined one, should not include all of the nitty-gritty implementation details.
要记住，按照定义模型是一种简化，因此模型（即使是精化的模型）不包括所有的实现细节是完全合理的。
This is something we have done successfully with SOA, and it's just as important for us to be able to convey the business benefits of Web 2.0 without getting into the nitty gritty.
这是我们在SOA方面相当成功的一个方面，与能够在不涉及细节的情况下介绍Web 2.0的业务好处一样重要。
The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume.
第二次喷发融化了大量的冰川冰，使岩浆冷却碎裂成砂质玻璃微粒，被上升的火山灰柱带走。
Or to say that another way, we're all making the middleware invisible, so application developers just write business logic and let the container deal with the nitty gritty of middleware.
甚至可能将中间件完全隐藏起来，这样应用程序开发人员只需编写业务逻辑，而让容器来处理中间件的琐碎工作。
For the imaginary architecture of fiction, anything goes - whether sparkling dream-like utopias or the sort of gritty dystopian Settings that would wake you in the night with a racing heart.
对于想象中的虚构建筑而言，一切皆有可能，可以是梦幻般闪闪发光的乌托邦，也可以是让你夜半心悸不已的地狱。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
应用推荐