Groaning, he limped away up to the Alp.
他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
He paced round the hall grinding his teeth and groaning.
他咬紧了牙关只是哼，在那座空廓落落的大厅上转圈子。
She calls me more often than usual, moaning and groaning.
她比平常更频繁的打电话给我，唉声叹气地。
Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
He's always moaning and groaning about how little he earns.
他老是抱怨自己挣钱太少。
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
Why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning?
为什么远离不救我，不听我唉哼的言语。
The landlord took a toolkit down and tried to pry the nails out when groaning at the same time.
房东从楼上拿了一把工具下来，一边撬铁钉一边埋怨。
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
神听见他们的哀声，就纪念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。
But I was not starving. The buffet was groaning with delicious alternatives (more on that in another post).
但是我一点也不饿，而自助餐车上摆满了美味的可选食品。
But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”
I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.
我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。
Exodus 2:24 and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
出2：24神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。
And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the Windows, and my father's voice Shouting on the hilltop.
房屋的百叶窗合着，枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖，我的父亲在山顶上呼喊。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom. Tom went on groaning.
希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。
The question is, What are you going to do about it? Moaning and groaning about the economy or blaming others won't secure your financial future.
但问题是，你打算怎么做？光是抱怨不景气或归咎他人都不会让你变得富有。
Communities around the country are struggling to maintain and upgrade aging water systems that are groaning under the stain of a growing population.
城市及农村周围的社区都竭力维持和更新老化的供水系统，目前这一系统已不堪重负，这是人口增长而造成污染增多的结果。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
为了沿袭当地的传统，5辆卡车满载著番茄来到小镇中心广场，当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
为了沿袭当地的传统，5辆卡车满载著番茄来到小镇中心广场，当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。
应用推荐