Surely revealing the inner workings of a shark is hardly ground-breaking research?
很显然，揭示鲨鱼的内部结构并不算什么突破性的研究吧？
Today's ground-breaking for the USA Pavilion at the Shanghai Expo is an historic occasion.
今天是上海世博会美国馆动工的历史性时刻。
Read all about it in Dredging Today (“The industry’s ground-breaking news provider”, groan.)
详情见《疏浚今报》（提供河道疏浚行业的重大消息）。
This week's ruling, though ground-breaking in some ways, is not binding on other federal courts or on other kinds of genetic patents.
尽管从某些角度上看，本周的这个判决是具有开拓性的，但它对其他联邦法院或者是其它种类的基因专利权是没有约束力的。
This is a ground-breaking achievement.
这是一个具有开拓性的成就。
However, I am sure that there are many among us who have much higher goal in making ground-breaking discovery in neuroscience.
但我确信你们中还是有许多人把能在神经科学中作出开天辟地的发现作为自己的目标。
Tests were requested by the unnamed club after British scientists carried out ground-breaking research into common football injuries.
自英国科学家在常见足球伤害领域进行了突破性的研究后，一家匿名的足球俱乐部便申请为该部球员做DNA测试。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.
历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。
Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents.
慈济志工举办动土奠基仪式，庆祝若笠乡迁村计画。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
Six wins, six poles, four podiums and 97 points may not be ground-breaking statistics, but then you wouldn't expect records in a season as competitive as this.
六个分站赛冠军，六个杆位，四次登上领奖台和97个积分可能并不是一个突破性的成就，但是人们起初并没料到这样的分数会如此具有竞争力。
The Leader of Nottingham City Council, Councillor John Collins said: "This is fantastic news for Nottingham and cements our place as a ground-breaking European cultural centre."
诺丁汉市议会负责人，议员约翰·柯林斯说：“这对于诺丁汉来说是美妙的消息，它巩固了我们作为前所未有的欧洲文化中心的地位。
Obesity has emerged as a possible contributing factor in fatal swine flu cases, according to ground-breaking research looking at deaths caused by the pandemic in countries around the world.
据一项研究称，肥胖可能是导致甲流患者死亡的影响因素。这项针对世界各地甲流导致死亡的研究极具开拓性。
The value chain cost analysis is the first procedure in strategic cost management, and its analysis approach offers a ground-breaking analytical instrument for enterprise strategic cost management.
价值链成本分析是战略成本管理的首要步骤，它能够对企业的战略成本管理的实施起非常重要的作用。
Half an hour of exercise a day can add an extra five years on your life, a ground breaking research has revealed.
一项具有突破性的研究表明，每天锻炼半小时能让你多活5年。
He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.
他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。
To one, the project is about helping people communicate more effectively. To the other, it’s about breaking new technological ground.
对于其中一位而言，这个项目是在帮助人们更有效率的交流，而对于另外一位来说，是在打破一项技术瓶颈。
By counting the different kinds of words a person says, he is breaking new linguistic ground and leading a resurgent interest in text analysis.
通过计算一个人说话时使用各类单词的数量，他为语言研究开辟了一片新天地，学界对语篇分析的热情卷土重来。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她非常生气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她极其怄气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
Following Carl Rogers' ground breaking intention to understand the client as the center of the therapeutic relationship a bi-polar model of the therapeutic encounter has been developed.
沿袭卡尔·罗杰斯突破性地提出将来访者作为治疗关系的中心来理解的观点，一个有关治疗关系的双极模型已应运而生。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
I believe we are all very happy this morning that the new haemodialysis centre which has been planned for some time can take off with the ground breaking ceremony.
我相信，今天早上大家都和我一样高兴，因为筹备已久的洗肾中心新会所终于开工了！
Tilling is breaking up and turning the soil to prepare the ground for planting.
耕作就是将土壤松碎并翻转，为种植做好准备。
The methods involve soil fertility management as well as reduced tillage. Tilling is breaking up and turning the soil to prepare the ground for planting.
这些方法包括管理土壤肥力和减少耕作。耕作就是将土壤松碎并翻转，为种植做好准备。
The methods involve soil fertility management as well as reduced tillage . Tilling is breaking up and turning the soil to prepare the ground for planting.
这些方法包括土壤肥力管理和少耕作法。耕作就是松碎土壤并翻作，为种植做好土壤准备。
Tilling is breaking up and turning the soil to prepare the ground for planting.
土壤松碎并翻转，为种植做好准备。
In shallow coastal waters, the breaking waves directly hit the ground and cause vibrations.
在海岸边的浅水区，波浪直接拍击到岸边从而导致振动。
In shallow coastal waters, the breaking waves directly hit the ground and cause vibrations.
在海岸边的浅水区，波浪直接拍击到岸边从而导致振动。
应用推荐