The problem is that these are all long-range plans -- and dreams.They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans — and dreams. They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
WMO scientists assess and monitor air pollutants such as ground-level ozone, smog, particulate matter, sulfur dioxide and carbon monoxide.
世界气象组织的科学家对地面臭氧、烟雾、空气悬浮微粒子、二氧化硫、一氧化碳之类的污染物质进行评估监测。
It infers the location of the underground river system by joining the lowest points from ground-level elevation measurements, Hutchinson said.
Hutchinson说，它可以通过连接地水准面的最低点来推测出地下河流系统的位置。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
The aim of both teams is to tap into high-altitude wind, which is an energy source that is more abundant and reliable than the ground-level wind on which normal turbines depend.
两个研究小组的目的是一致的：利用更加丰富、稳定的高海拔风能发电，而普通的涡轮发电机则依赖于地表风能。
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
旅馆有三层楼。底层有个酒吧和咖啡厅。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
There wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.
地面高度与水位没什么明显的区别。
Theories include sea level changes, ground subsidence as the result of earthquakes, or a tsunami.
海平面变化；地震造成的地平面下降和海啸。
Perl 6 will be designed from the ground up to handle Unicode, so we can expect level 2 and 3 support instead of the partial level 1 support Perl 5 offers.
Perl6会为了处理Unicode而从头进行设计，因此我们可以期望能够获得2级或3级的技术支持，而不像在Perl5中只提供了部分的1级支持。
The space nearest the doorway contains the living room at ground level, and the bedroom above.
距离门最近的空间的一层是起居室，其上是卧室。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
Workers clean the observation platform of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai, 474 m (1, 555 ft) above ground level.
工人们在对上海环球金融中心的观景台进行清洁工作，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米(1555英尺)。
Solar rays are at least five times as powerful in space as they are at ground level, allowing the huge panels to gather vast quantities of energy.
在太空中，太阳光强度至少是地面的5倍，这使得巨大的太阳能光伏板可以收集到大量能源。
Most airplanes owned by airlines and businesses have equipment to keep the pressure inside the cabin much like that of ground level.
航空公司和商业公司所拥有的大多数的飞机，都有保持机舱内部气压和地面气压非常接近的设备。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
For brainstorming to work at its best level, however, some simple ground rules need to be established.
不过，为了让头脑风暴方式能最好的发挥作用还需要建立一些简单的基本规则。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again.
丹麦馆是采用双螺旋结构造型，其人行道和车行道，从地面盘旋两次到达12米的高度，又盘旋而下回到地面。
By the time she was level with the 2nd Floor—and only 30ft from the ground—he grabbed her.
在她到达二楼的时候——离地面只有30英尺的时候——他抓住了她。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
We built our application virtualization from the ground up to achieve the level of performance and flexibility required to deliver a seamless and transparent solution.
我们从头开始来创建自己的应用程序虚拟化，是为了让性能和灵活性都达到所需要的级别，从而发布无缝和透明的解决方案。
In the afternoon with that community, he went to a stretch of level ground and there spoke to the crowds about the Good News of God and healed all the sick.
下午，他和那个团契中的人一起走向一片开阔地，在那里他对一大批人讲述有关上帝的好消息，并治愈了所有的病人。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
应用推荐