The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
The grounding: How the events unfolded yesterday.
背景：昨天，事件是如何展开的？
This grounding lifts the shoulders away from the head, creating space in the neck.
这个形态可以提升肩膀去远离头部，为颈椎椎间创造间隙。
Because of inertial after grounding I ran forth for a few steps again before keeping my feet.
由于惯性的原因，我双脚着地之后，又往前跑了几步，才站稳下来。
Other equipment such as needle electrodes, an electrical generator and grounding pads may also be used.
其他设备还包括电极针、发电机和接地垫等等。
His strong academic grounding gives Mr Weber an assurance that others on the ECB's governing council may lack.
扎实的学术基础为韦伯提供了ECB管理委员会其他成员所不具备的保障。
Please note the strongemphasis that is given to empirical evidence and scientific grounding in theseareas.
请注意的这个领域经验证据和科学证明的高度重视。
The goal of this tutorial is to give you a practical grounding in how to develop applications with XQuery.
本教程的目的是帮助您学习如何使用 XQuery开发应用程序。
Friends and family can really help ease the transition by grounding you in a world that’s familiar and comforting.
家人和朋友能够帮助你缓和因为突然之间的转变而造成的不适应感，，帮组你适应这个新的环境。
I won't expect too much prior knowledge from the reader, but a grounding in basic Web standards such as XML and HTTP will help.
我不要求读者具备太多预备知识，不过对于基本的Web标准(如xml和HTTP)有一些基础的话将是有帮助的。
Commercial carriers at the airport started flying for the first time since a blizzard forced the grounding of almost all planes.
大雪迫使几乎所有航班不得不停运，此时航空公司才开始他们的首次飞行。
The first time the problem occurred was on April 7. The second incident, on April 24, resulted in grounding all of the aircraft.
该问题于4月7号、24号发生了两次，结果导致飞机全面停飞。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners “The Company Men” has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
An event which closed the docks in Rotterdam or Long Beach would have a far greater economic impact than the grounding of aircraft.
如果哪天某一事件使得鹿特丹或者长滩码头关闭的话，那么它对经济的影响绝比飞机停飞的要大得多。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
Given the relatively short length of this introduction, I do recommend one of those longer tutorials so you can get a more thorough grounding.
由于此介绍的长度相对较短，所以我极力推荐那些较长的教程中的一篇，以使得您能够打好更为全面的基础。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
分析看来，作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划，从中东地区现代历史上来看，是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
Other polling PHP code exists, and the techniques used here will give you a good grounding in how polls work and how the data is stored in a database.
其他投票php代码和这里用到的技术，可以为理解投票的原理以及如何将数据存储在数据库中奠定良好的基础。
As you become more proficient and comfortable in the pose, learn to lift and lighten the body by actively grounding the crown of the head onto the floor.
当你越来越熟练自如，试着头顶主动向地板伸展，借助地板的回弹力，帮助身体提升。
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
Also, the kind of features that will be difficult to understand if you don't have a solid grounding in OOP and at least a beginner's knowledge of PHP object syntax.
而且，如果不具备oop的坚实基础以及PHP对象语法的初步知识，这类特性将会很难理解。
Also, the kind of features that will be difficult to understand if you don't have a solid grounding in OOP and at least a beginner's knowledge of PHP object syntax.
而且，如果不具备oop的坚实基础以及PHP对象语法的初步知识，这类特性将会很难理解。
应用推荐