A grovelling apology may not have rescued his campaign from this disastrous start.
低声下气的道歉对于如此糟糕的选战开局已经于事无补。
I'm not that kind of person who is always grovelling to the boss. I just do my job.
我不是那种竭力讨好上司的人，我只是做自己的工作。
The purpose of evolution is to raise us out of the mud, not have us grovelling in it.
演化的目的是将我们拉出泥淖，不是要我们摇尾乞怜。
Some of us even started pukingand grovelling sounds as we saw the ghostly feature approaching us.
看到那个鬼魅一般的身影往我们走来时，船上有些人甚至开始呕吐起来，还有些人匍匐在地。
White House pressure on ABC is thought to be behind a grovelling apology later issued by the broadcaster.
人们认为，这位播音员后来低声下气地道歉是由白宫向美国广播公司施压而一力促成的。
Is your husband such a precious bargain that you should be grovelling there, lamenting and groaning for him?
难道你丈夫是这么一个宝贝，以致你要匍匐在那儿，为他痛哭哀号？
Low and grovelling thoughts of God must be given up; doubting and despairing must be removed; and self-seeking and carnal delights must be forsaken.
我们必须离弃卑贱低下的恩想，必须挪去怀疑悲观的意念，也必须抛除自我追求和属世的享乐。
When, before Ames, Chris Wallace of Fox News asked her outright whether she was a “flake”, she refused to be baited, maintained an icy insouciance and, later, received a grovelling apology.
在艾姆斯之前，福克斯新闻的克里斯•华伦斯很直率地问她，她是不是一个“怪人”，她没有中招，而是维持一贯的冷静沉着，一会儿，华伦斯便只得低声下气地赔礼道歉。
The most grovelling apologies from American officials in recent days are said (by those who have received them) to concern not gibes at personalities, but dirty tricks conducted in friendly countries.
近日来，让美国最抬不起头的道歉据说（根据那些接受道歉的人所说）不是关于那些对名人的嘲讽，而是他们对友国们使出的卑鄙伎俩。
The most grovelling apologies from American officials in recent days are said (by those who have received them) to concern not gibes at personalities, but dirty tricks conducted in friendly countries.
近日来，让美国最抬不起头的道歉据说（根据那些接受道歉的人所说）不是关于那些对名人的嘲讽，而是他们对友国们使出的卑鄙伎俩。
应用推荐