19so Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to.
于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。
I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but may not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
Clinton isn't a grudge holder.
克林顿不是一个爱记仇的人。
I grudge paying so much for such inferior goods.
我不愿花这么多钱买次品。
Dash fostered a personal grudge against the Empire.
达什和帝国之间有着私人的恩怨。
So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him.
于是希罗底怀恨他，想要杀他。 只是不能。
Zina: Elvin doesn't hold a grudge, if that's what you're worried about.
吉娜：艾文并没有怀恨在心，若你是在担心这个的话。
Even when you do lose control of your temper, you are not one to hold a grudge.
即使你真正地失去控制，你也不是个会怀恨在心的人。
Is there any guilt, or do we carry a grudge against someone who has wronged us?
我们有没有内疚感？有没有对某个得罪我们的人心存怨愤？
But when we hold fast to a grudge it eats away at our sense of peace and serenity.
但是当我们对怨恨揪住不放手，它会啃掉我们的平和、平静。
Yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
但就在外科大夫给我们提供了这种服务后，我们却可能为所支付的昂贵费用而抱怨。
I always feel she has a grudge against me, although I don't know what wrong I have done to her.
我总觉得她对我怀恨在心，虽然我不知道我什么地方得罪了她。
Meanwhile, it deals with the theories of poetry criticism with "grudge" from Confucius to Liu Xie.
从孔子以降直至刘勰，对以“怨”评诗的理论作一番梳理，探讨“怨”在诗歌批评中的传统。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but might not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?
桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？
Even though he had now saved them from starving and had settled them in Egypt, they were worried that he still harbored a grudge.
尽管约瑟现已救了他们，使他们不致饿死，又把他们安顿在埃及，但他们依然担心他对他们会怀恨在心。
He never held a grudge for long: even for those who betrayed him personally, there was always an opportunity for reconciliation open.
他从不记仇，即使对待那些背叛他的人，他也总是敞开和好的大门。
If you forget or don't remember the message accurately the other two people will feel a little disrespected and might hold a grudge!
如果你忘记了或者不能准确地记住口信的内容，那会让人觉得你不尊重他们，而且还有可能对你产生一点怨恨！
Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD. (Lev 19.18).
不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。(利19：18)。
We had taken this road once before, a track seemingly with a grudge against vehicles of any sort. That was under the baking sun of midday.
我们曾走过这条路，一条任何车辆都难以碾过的小路。那次是行进在晌午烈日的炙烤下。
Ancient traditional systems of medicine strongly believed that holding a grudge and fighting against the natural flow of events drain vitality.
古代传统医学体系坚信，心怀怨恨和逆天而行都容易使人心力交瘁。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们，还感谢他们把孩子照顾得这么好。
When your feelings are aroused, you are impulsive and careless. However, when you settle down, you forget your anger very quickly and don't hold a grudge.
当你情绪起来的时候会相当冲动和大意，然而当你平静下来时你会很快忘记刚才的气恼并不会心存怨恨。
Golf balls or no golf balls, Martin Taylor, the former Barclays chief executive, bears no grudge today, but he is doubtful that BarCap will be a lasting success.
无论有没有高尔夫球，巴克莱前首席执行官马丁·泰勒目前都没有怨言，但他怀疑巴克莱资本能否持续取得成功。
Golf balls or no golf balls, Martin Taylor, the former Barclays chief executive, bears no grudge today, but he is doubtful that BarCap will be a lasting success.
无论有没有高尔夫球，巴克莱前首席执行官马丁·泰勒目前都没有怨言，但他怀疑巴克莱资本能否持续取得成功。
应用推荐