We didn't hear any grumbling about the food.
我们没听到过对食物的抱怨。
They all started grumbling at each other.
他们开始互相抱怨。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Although grumbling sometimes, he works hard.
牢骚归牢骚，他工作可不含糊。
European officials are grumbling about Facebook too.
欧洲官员对Facebook也是牢骚满腹。
I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
以色列人向我发怨言，我都听见了。
The West, after some grumbling, would have come to terms with it.
西方国家发些牢骚之后也将慢慢地同意这种做法。
But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.
但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。
A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.
牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。
One of them was grumbling about potential baby noises scaring off the animals.
一名团员模仿婴儿发出噪音，吓跑动物。
Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.
即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。
You would think so, judging from the increasingly voluble grumbling in recent months.
从近几个月来不断涌出的怨言来看，大概应该如此。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
Grumbling about various aspects of our jobs, especially our users, is all too easy to do.
对工作的方方面面、尤其是用户抱怨不停是一件和你容易做到的事情。
Two rises in excise duties on fuel, alcohol and cigarettes in under three months have caused grumbling.
3个月内，针对燃油，酒精和香烟的消费税两度提高，导致了民众的不满。
And in the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your grumbling against him.
早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。
For all the grumbling on the Conservative right, there are few obvious places for ambitious Tories to go.
对于所有保守党权利的抱怨，很少有明显的地方给雄心勃勃的保守党。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
Ralph Lauren’s customers will probably pay more for their threads without much grumbling, but Walmart’s may not.
拉夫•劳伦的顾客可能不会因为线多付点钱而牢骚满腹，但是沃尔玛的顾客就不同了。
Ralph Lauren's customers will probably pay more for their threads without much grumbling, but Walmart's may not.
拉夫•劳伦的顾客可能不会因为线多付点钱而牢骚满腹，但是沃尔玛的顾客就不同了。
In New York, they are the subject of anxious grumbling, as Banks contemplate forced divestments of trading desks.
在纽约它们是怨声载道的话题，银行则正为其被强制剥夺的交易平台而绞尽脑汁。
The Thenardier returned to her stove, and tasted what was in the stewpan, with a wooden spoon, grumbling the while.
德纳第大娘回到她的火炉边，拿起一只木勺，尝那锅里的汤，一面叽里咕噜说道。
After all, the grumbling baby-boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.
毕竟，对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们。
The nurses, grumbling about working Christmas, turned to compassion for a family just trying to get warm on Christmas.
正在抱怨圣诞节仍在工作的护士们转移了话题，都表示了对这一家子的同情，为了在圣诞节取暖竟跑到急诊室来了。
Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the Lord, for he has heard your grumbling."'
摩西对亚伦说：“你告诉以色列全会众说：‘你们就近耶和华面前，因为他已经听见你们的怨言了。’”
Before he became prime minister in 2007, few raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断的发牢骚。
And health officials and activists did celebrate the news of fewer deaths, at least publicly-but some are quietly grumbling.
卫生局的官员以及积极分子确实为减少的死亡数而高兴，至少是在公开场合下——但是有些人则在小声嘀咕着。
Up and down Wall Street, financial types are grumbling that their industry's highest highflyers are getting their pay capped.
整个华尔街上下，各类金融从业者抱怨他们在业内最高的薪水正在被削减。
Up and down Wall Street, financial types are grumbling that their industry's highest highflyers are getting their pay capped.
整个华尔街上下，各类金融从业者抱怨他们在业内最高的薪水正在被削减。
应用推荐