Hotel Vista Real Guatemala offers luxury Guatemala City accommodations.
危地马拉美景皇家酒店提供瓜地马拉豪华的住宿。
She is at her house in a run-down gated community in the suburbs of Guatemala City.
门楚的家在危地马拉城郊区一个围墙年久失修的社区里。
The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways.
这家海边小旅馆离危地马拉市只有不到两个小时的车程，就在高速公路边。
ASH still smears the pavements of Guatemala City, three weeks after nearby Mount Pacaya blew its top.
邻近的帕卡娅火山(MountPacaya)爆发过去三周，火山灰依然布满危地马拉市的人行道。
He had been married twice but was now single, living in an elegant high-rise overlooking Guatemala City.
他结过两次婚，不过现在是单身，从他居住的豪华高层楼房里，可以俯瞰危地马拉城。
Furthermore, the international airport in Guatemala City was also forced to close because of the volcano eruption.
由于火山的爆发，致使位于危地马拉城的国际机场被迫关闭。
In fact, Bonis thinks calling the Guatemala City chasm a sinkhole is a misnomer-a true sinkhole is an entirely natural phenomenon.
事实上，博尼斯认为将危地马拉城深坑称作灰岩坑(sinkhole)是用词不当——真正的灰岩坑是一种纯自然现象。
Lightning strikes through storm clouds over Agua volcano in Antigua, 32 km (20 mi) from Guatemala City, Guatemala on July 4, 2009.
雷击通过风暴云哥瓦火山在安提瓜，32公里(20英里)从危地马拉的危地马拉城7月4日，2009年。
Emergency services in Guatemala say up to 100 people may have been buried by landslides on the main highway north of Guatemala City.
危地马拉急救部门表示，在危地马拉城北部主要的高速公路上，多达100人被山体滑坡掩埋。
Facundo Cabral, one of Latin America's most respected folk singers, was being driven to the airport in Guatemala City when his car was ambushed.
法昆多·卡布拉（FacundoCabral）是阿根廷最受尊敬的民谣歌手之一，在乘车前往危地马拉城机场的途中遭遇伏击。
In general, the zoning regulations and building codes in Guatemala City are poor, Bonis said, and the few regulations that exist are often ignored.
总的来说，危地马拉城的地区规划条例和建筑法规非常薄弱，为数不多的几项规章制度也常常被忽视。
CICIG also "invited" nearly a dozen prominent prosecutors to leave their posts, and had a magistrate in Guatemala City banished to the hinterlands.
CICIG还把十来个重要检察官“请”离了岗位，把一名危地马拉城的地方法官放逐到穷乡僻壤。
Interjet, a gutsy budget airline that has opened some (relatively) cheap routes in Mexico, has just started flying from Mexico City to Guatemala City.
一家墨西哥的(相对)廉价的航空公司，刚刚启动从墨西哥城到危地马拉城的航线。
Musa lived in an affluent neighborhood of Guatemala City, and Marjorie often drove him from their factory, on the outskirts of the capital, home for lunch.
穆萨住在危地马拉城一个富裕小区里，马约莉经常开车从位于首都郊外的工厂载着他回家吃午饭。
The International Olympic Committee elects Sochi, a Russian resort city, as the host city for the 2014 Winter Olympics during its session in Guatemala city.
国际奥委会于瓜地马拉市召开的大会中选择俄罗斯度假城市索契为二〇一四年冬季奥运会主办城市。
When Daniel and Ilana tied the knot in Guatemala City earlier this year, the couple wanted to create a modern-day time capsule that would allow them to relive the day.
丹尼尔与伊拉娜于今年初在危地马拉城喜结连理，这对新人想利用现代科技，创造一颗能带他们重温大喜之日的时间胶囊。
Residents of an urban neighborhood in Guatemala City experienced the opening up of a giant sinkhole in May 2010. It swallowed a three-story building and left a deep hole.
今年5月危地马拉城市区内出现了一次地陷，它吞噬了一幢三层房屋，留下一道深坑。
After an intensive three-week search, investigators identified the car as belonging to a thirty-three-year-old man named Willian Gilberto Santos Divas, who lived outside Guatemala City.
经过三周细致彻底的排查，调查员证实这辆车属于33岁男子威廉·吉尔伯托·桑托斯·迪瓦斯(Willian GilbertoSantosDivas)，他住在危地马拉城外。
After an intensive three-week search, investigators identified the car as belonging to a thirty-three-year-old man named Willian Gilberto Santos Divas, who lived outside Guatemala City.
经过三周细致彻底的排查，调查员证实这辆车属于33岁男子威廉·吉尔伯托·桑托斯·迪瓦斯(Willian GilbertoSantosDivas)，他住在危地马拉城外。
应用推荐