Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
The professionalism of the guide-interpreter, however, fails to keep up with the same pace, which results in hindrance to an overall development of tourism industry.
近年来，跨国旅游事业的蓬勃发展与导译员专业水平相对滞后的矛盾日益突出，引起了不少学者的关注。
They had many talks with the native, the guide acting as interpreter.
他们已经同土著人谈过几次，向导充当的翻译。
From end of 1996 to 2003, Li Jingxue worked as tour guide and interpreter for delegation groups for CAISSA Touristic.
96年底至2003年作为凯撒旅游导游陪团，并兼做公务团翻译。
From end of 1996 to 2003, Li Jingxue worked as tour guide and interpreter for delegation groups for CAISSA Touristic.
96年底至2003年作为凯撒旅游导游陪团，并兼做公务团翻译。
应用推荐