The guide way and all gears in the headstock are hardened and precision ground.
在车头的所有齿轮经过高频淬火及精密研磨。
The guide way is communicated with all the track lead rails connected with the redirector.
导向轨与连接转向器的每一条轨道导轨之间相互连通。
The aerostatic guide way is a sort of thrust bearing, and is applied to linear air guide way widely.
空气静压导轨是空气静压止推轴承的一种，在直线气浮导轨中被广泛采用。
It adopts imported main driving linear guide way, make sure the worktable slide out and in with high precision.
采用进口主驱动直线滑轨，工作台进出直线滑轨，确保设备高精度运行。
The measuring way of verticality of elevator guide way is studied in this paper and a measuring apparatus is made too.
本文对电梯导轨垂直度测量方法进行了研究，并研制了测量仪。
The positioning and machining technology of huge workpiece, with the object of investigated maglev guide way girder, were discussed.
以磁悬浮列车轨道梁为对象研究超大型构件的定位及加工技术。
A guide way of the pulling force pliers and the surface of the bottom seat are provided with the graduations for displaying the line elongation.
拉力钳的导轨和底座表面上均有刻度，以显示线伸长率。
A new scheme is presented that the verticality of elevator's guide way is measured by combining laser technology with image processing technology.
结合激光测量技术和图像处理技术，文章提出了一种基于图像处理的高速电梯导轨横向变形的检测方法。
The tests of adding antimony to increase hardness of guide way of large beds was described and the results of its application in production was introduced.
介绍加锑提高大型床身导轨硬度的试验情况和生产应用结果。
The practice results suggest that the guide way to select bred pig and institute selected mating plan was greatly convenient and useful for the pig breeder.
实践结果表明，向导式的设计结构为育种工作者进行选种和制定选配计划带来极大地方便；
There are three components to this system: a large electrical power source, metal coils lining a guide way or track, and large guidance magnets attached to the underside of the train.
这种系统有三个组成部份：一个大电源、一条导向线路或轨道沿线的金属线圈、以及附加在列车下面的大导向电磁铁。
Maglev is short for magnetic levitation 1 , which means that these trains float over a guide way using the basic principles of magnets to replace the old steel wheel and track trains.
磁悬浮简要地说是磁性悬浮，意思是这些列车是漂浮在应用磁性原理的一条引导线路上，替代老式的钢铁车轮和轨道列车。
Special requirement in high speed guide way inspection including inspection frequency up to 200~1000HZ, synchronization in 32 channels and 16 bits A/D conversion are considered in this paper.
轨道梁检测要求检测频率达到200~1000HZ，同时要求所有32路通道同步采集数据，并且要达到16位的A/D转换精度。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.
它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞，使其转化成强有力白细胞类型的方法，从而破坏肿瘤细胞。
You need to guide them through your site in a way that emphasizes these core functions, always keeping it at the forefront of your user's consciousness.
您需要一种可以突出这些核心功能的方式，在站点中引导他们，始终让这种方式引领着用户。
I have identified six issues that can guide the way we approach our work in the coming years.
我已判明了六个能够在今后若干年内指导我们开展工作方法的问题。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
The best managers support their employees and act as continuing resources to help guide them on their way.
一流的管理者会支持他们的员工、员工的行动，成为他们不竭的动力引导他们走上属于自己的道路。
Following the procedures outlined here will serve as a guide along the way, and should cure most classpath problems.
文中列出的步骤可以作为指南，并能解决出现的大多数问题。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
Marriage is a journey. Having a map to guide you along the way is a useful tool.
婚姻是个旅程，一份指导你走下去的指南是很有益的帮助。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
Not just by creating and sticking to resolutions (here's my guide for doing that), but by reinventing the way we live.
不只是通过创造和坚持一些新的解决方法，更可以重新塑造我们的生活方式。
Read the application Development Guide to determine the best way to invoke the procedure from the type of application you are using.
请阅读ApplicationDevelopmentGuide，以便确定从应用程序中调用过程的最佳方式。
Read the application Development Guide to determine the best way to invoke the procedure from the type of application you are using.
请阅读ApplicationDevelopmentGuide，以便确定从应用程序中调用过程的最佳方式。
应用推荐