IBM DB2 Content Manager document routing, Part 1: a guided tour to process modeling.
IBMDB 2ContentManager文档路由，第1部分：过程建模导航。
IBM DB2 Content Manager document routing, Part 3: a guided tour to client usage.
IBMDB 2ContentManager文档路由，第3部分：客户机使用导航。
This is one castle tour that has international tourists in mind: the guided tour is offered in six languages.
这是考虑到国际游客的城堡观光：导游提供六种语言引导观光游览。
And above all, don't go snooping around the house. It's more polite to wait for the host to offer you a guided tour.
还有最重要的是不要在屋子里四处窥探，等主人邀请你参观才较有礼貌。
And above all, don t go snooping around the house. It s more polite to wait for the host to offer you a guided tour.
还有最重要的是不要在屋子里四处窥探，等主人邀请你参观才较有礼貌。
The delegation had a guided tour thereafter.
代表团随后参观了制作室。
The delegation had a guided tour thereafter .
代表团随后参观了制作室。
The guided tour of the museum begins five minutes later.
五分钟后会有人带你们参观博物馆。
I was soon into the very cool gift shop at the end of the self-guided tour.
在这趟自由参观结束后，我马上来到了超酷的纪念品店。
You will be given a guided tour in Europe and then return to Shanghai via Paris.
你们将有机会去欧洲旅游，由导游全程陪同，然后经巴黎回上海。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
I followed this self-guided tour up the hill, finding myself softly whispering: "Vincent, where are you?"
我按图索骥来到了山上，突然发现自己在轻声低语：“文森特，你在哪呢？”
And above all, dont go snooping around the house. Its more polite to wait for the host to offer you a guided tour.
还有最重要的是不要在屋子里四处窥探，等主人邀请你参观才较有礼貌。
The most popular semi-guided tour destinations for this New Year's Day holiday are Xiamen, Sanya, Singapore and Thailand.
厦门、三亚、新加坡、泰国是这个元旦假期最热门的半自由行目的地。
Because each topic builds on information in the topics before it, we recommend that you complete the guided tour in order.
因为每个主题都以上一主题中的信息为基础，所以我们建议您按顺序完成指导教程。
I hope this guided tour of my favorite SupportPacs inspires you to look through the SupportPac Web site and try out a few new tools.
我希望这份关于我最喜爱的SupportPac的指南能鼓励您访问SupportPac网站，试用一些新工具。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
Then we'll give you a guided tour to Sundog Retreat, where your private cottage awaits you under our brilliant skies outside the glare of city lights.
之后我们让导游陪您游览幻日度假村，给您配的私家小屋就在尘嚣之外的明媚天空下静待您的光临。
The following eBooks take you through a guided tour of your chosen programming model and the accompanying native support enablement that comes with DB2 UDB.
下面的电子书会引导您学习各种编程模型以及DB 2UDB对它们的支持能力。
This guided tour will also teach you how to create reusable libraries of code, and how to ship your code to customers after you have written and tested it.
本指导教程还将介绍如何创建可重用代码库，以及如何在编写和测试了代码后将其交付给客户。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Guided tour of 'Shanghai Attitude' exhibition and"Master product design"is available in the opening.
开幕式前后将有“上海态度”展览导览及“大师产品设计之旅”导览。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
我们在有人引导下参观了大教堂。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
我们在有人引导下参观了大教堂。
应用推荐