BP says it expects to siphon oil from a gushing well in the Gulf of Mexico later tonight.
英国石油公司表示今晚有望从墨西哥湾油井中用虹吸管把油抽走。
So with oil from a gushing well in the Gulf of Mexico looming offshore, people here are buying and eating as much seafood as they can as fast as they can.
墨西哥湾喷井出产的原油迫岸时，这里的老百姓正大量抢购和食用海鲜。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露，但是在飓风将这一切变得更糟糕之前，那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
The well is still gushing, however. BP's technicians have been unable to activate the blow-out preventer, essentially a massive valve that must be operated remotely by robot submarines.
钻井中的原油仍在涌出，但是BP的技工们却不能启动井喷防控装置，这个装置本质上是一个必须由机器人潜艇远程操控的巨大阀门。
Engineers had spent days pumping heavy drilling fluid into the leaking well head on the ocean floor in a high-pressure bid to smother the gushing crude and ultimately seal the well with cement.
工程师们数日来一直向海底的泄漏油井泵入大量的钻探泥浆，希望用高压堵住喷涌的原油，最后用水泥封死油井。
That also helps explain why a runaway oil well on the seabed in the Gulf of Mexico is a massive calamity, with crews struggling to stop the gushing crude.
这同时也帮助解释了为什么墨西哥湾海床上泄漏原油的油井被称为巨大的灾难，多个抢险队在试图阻止油污喷涌时都无果而终。
The containment dome currently collects about half the amount of oil gushing out of the damaged well.
该控油圆顶目前收集了超过一半由已破坏的油井当中泄漏出的石油。
During the three months that oil was gushing from BP's well, these mats become collection points for crude.
在碧譬油井喷油的三个月里，这些海草团成为回收原油的收集点。
Meanwhile, the estimate of the amount of oil gushing out of BP’s damaged underwater well was raised again to between 35,000 and 60,000 barrels a day.
同时，对英国石油公司受损水下油井的石油泄漏量的估算再次提高，目前已经高达每天3万5千桶至6万桶。
Meanwhile, the estimate of the amount of oil gushing out of BP's damaged underwater well was raised again to between 35, 000 and 60, 000 barrels a day.
同时，对英国石油公司受损水下油井的石油泄漏量的估算再次提高，目前已经高达每天3万5千桶至6万桶。
Equipment that BP was using to help stop the oil gushing into the water from a ruptured well, well that is now leaking.
英国石油公司试图使用设备阻止石油从破裂的油井向墨西哥湾泄漏，但是现在油井仍在漏油。
Equipment that BP was using to help stop the oil gushing into the water from a ruptured well, well that is now leaking.
英国石油公司试图使用设备阻止石油从破裂的油井向墨西哥湾泄漏，但是现在油井仍在漏油。
应用推荐