It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
More typically, prosecutions under the act have involved people who hack into computer systems.
使用这一法案进行的诉讼，较为典型的起诉对象是入侵他人电脑系统的黑客。
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
Of course I'm assuming that an excessive amount of time is spent on a computer in order to hack into others.
当然我猜想的是那些花费过多的时间目的为了入侵的人。
But until now, no company has made it so easy to hack into a product as popular as the Kinect, the fastest-selling consumer-tech product of all time.
但是直到现在，没有公司像Kinect那样盛行，它让人们可以如此简单的做成一个产品，难怪一直是最热卖的科技消耗型产品。
She said that "in the old days, five to 10 years ago," only major world powers like Russia or the United States were able to hack into phones this way.
她说，“在过去，五到十年前”，只有像俄罗斯或美国这样的大国才有能力用这种方式侵入手机。
The FBI did not provide details on the security incident, but it looks as though hackers may have used maliciously encoded file attachments to hack into the network.
FBI并没有就此次故障事故提供更多细节，不过看起来黑客们可能是通过带毒的邮件附件对网络进行攻击。
It turns out, they keep their keys on their servers, and anyone with clearance at Dropbox or anyone that manages to hack into their servers would be able to get access to your files.
原来，他们把密钥保存在服务器上，因此任何获得批准的Dropbox公司人员或者任何成功侵入他们的服务器的人将能够访问你的文件。
Microsoft has chosen to "nurture" the talents of a 14-year-old boy who attempted to hack into the company's online gaming network, Xbox Live, rather than slap the kid with lawsuits.
14岁男孩试图入侵微软公司在线游戏网络Xbox Live，微软已经选择了“培养”的做法，而不是法律诉讼制止孩子的行为。
But Trump said the Republican National Committee also became aware of attempts to hack into its organization. He said possible attacks were stopped by putting security measures in place.
但是川普也表示，共和党全国委员会也发现了对该组织的攻击企图。他说，通过采取安全措施，可能的攻击被阻止了。
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
Extensible systems have well-defined ways to extend functionality without needing to hack anything into place.
可扩展的系统由经过良好定义的方法来扩展功能，而无需一切事先就绪。
Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.
黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
It's a "unified theory tying yawning, sinus ventilation, and brain cooling into a neat little package," Hack said.
这项理论“将打哈欠、鼻窦通畅、脑部降温等问题用一个小小的数据包串在了一起，”哈克说道。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
Hacking isnt fun it just ruins the game for other people so if you hack please go into a hacking only room or something.
作弊并无乐趣，它只是毁了这个游戏，所以如果你作弊的话，去那些专门作弊的房间吧。
Indeed, co-author Hack expects the brain-cooling yawning theory to be "very controversial—we're delving into an area that's not well understood."
事实上，合著者哈克期望打呵欠大脑降温理论“非常有争议性——我们正在探究的是一个未知领域。”
Indeed, co-author Hack expects the brain-cooling yawning theory to be "very controversial—we're delving into an area that's not well understood."
事实上，合著者哈克期望打呵欠大脑降温理论“非常有争议性——我们正在探究的是一个未知领域。”
应用推荐