Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
I am a bit baffled by this, I thought they had done something about wounds etc.
我对此有点儿迷惑，我以为他们对受伤做了点改进。
It often occurs to me that I had done something terrible a few days or a month ago.
我常常会想起几天前或者一个月前，我做过的很糟糕的事情。
No sooner had I done this than I realized that I had done something bad to our environment.
我一做完就认识到我所做的对环境是有害的。
I shall not be caught sitting on the sideline of life wishing I had done something different.
我不会让人发现我该行而未行，最终坐在生活的边缘，自怨自艾。
Jack wasn't saying anything but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克没说一句话，但老师却对着他微笑，好像他做了什么聪明事似的。
Presently I was to meet him no more and my uncle said he had done something disgraceful about a horse.
后来我再没有见到他，舅舅说他对一匹马做了下流的事情。
We knew we had done something extraordinary when we got back to Italy and saw how crazy everyone was.
当我们回到意大利，看到每个人都那么疯狂的时候，我们知道我们做的事情意义非同寻常。
Cynthia wondered if she had done something wrong or left some part of her job incomplete from the day before.
辛西娅以为她做错了什么，或是前一天有什么工作没有完成。
So where we had done something like floor -= 4 in the above code, we could equally well have used subtract(floor,4,floor).
所以，我们在前面的代码中使用的floor-=4 ，可以替换为 subtract(floor,4,floor) 。
If the note were somehow exposed, the girl in question would be deeply ashamed, as if she herself had done something wrong.
接到纸条的女生立刻明白那小子想干什么，女生普遍的反应是紧张和害怕，假如纸条一旦曝光，女生就会深感羞愧，好像她自己做错了什么。
Probably everyone in the cafeteria had done something equally dumb when he or she was a freshman — and had lived to tell about it.
或许每个大一新生在食堂里都干过同样的蠢事- - -而且还记得要聊聊它。
I stood there listening to my father shout at top of his voice. The look on his face said that one of us had done something wrong.
我站在那里听着我父亲高声咆哮着。他脸上的表情表明我们当中有人做错事了。
I thought he had done something rash, perhaps getting engaged was in some twisted way an act of rebellion, that would be more like him.
我认为他做了个鲁莽的决定，也许订婚是他叛逆的另一种表现，而那真的很像他会做的事。
Another well-known Ann Landers saying was "forty lashes with a wet noodle." she would say this if she believed someone had done something mean, dishonest or just stupid.
安。兰德丝另一句著名的话是“forty lasheswitha wetnoodle(用一根湿面条来抽打四十鞭子”)，如果她认为一个人做了不诚实或愚蠢的事情时，她就会对他们说这句话。
She thought she had done something wrong and blamed herself. She wanted to make things "right again," but the more she tried to get close to Jeff the more he pulled away.
她责备自己一定做错了什么事，她想再补偿一些，但她愈想接近杰夫，杰夫就抽离得愈远。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.
他声称政府诱骗了他，令他做了原本不会做的事。
Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.
由于音乐场地和观众群体的增加，必须需要采取一些行动。
I said the operator's part in the business had been represented to me as something which can be done entirely without feeling - rather like turning the handle of a barrel-organ.
我说操作者一方的事业在我看来就好像某种必须在无知无觉的情况下完成的东西那样——毋宁说像转动风琴的手柄。
He might have done much more had he used his vast power and popularity to do something other than protect his own interests.
如果他可以用自己强大的权利和影响力去做一些除了维护自身利益以外的事情，或许他能做出更大的贡献。
Earlier this week, we did something that’s never been done here at the White House – we had a Twitter Town Hall.
本周早些时候，我们做了件前人从来没有在白宫做过的事情——开设“Twitter议政厅”。
That night, the wives and husbands of the village all agreed - for once - that something drastic had to be done.
那天晚上，村里的丈夫和妻子们都达成了一致，一些事情是必须要的做的。
They took something from me without asking and without acknowledgment, and they profited - if only in the currency of academic reputation - from work that I had done and signed.
他们未经询问和认可就从我这拿走了东西，并且还用这些东西盈利(如果只是得到学术荣誉那就罢了)。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
Everyone knew that something had to be done - we were wasting too much time and money.
每个人都清楚，一些事情必须得做——我们在浪费过多时间和金钱。
Everyone knew that something had to be done - we were wasting too much time and money.
每个人都清楚，一些事情必须得做——我们在浪费过多时间和金钱。
应用推荐