At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.
一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。
Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。
Driving on icy roads can be pretty hairy.
在结冰的道路上开车很惊险。
Although scales typically cover reptiles, the pterosaurs probably had hairy coats.
虽然爬行动物身上通常都有鳞片，但翼龙的皮可能有很多毛。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
Socrates had a pot-belly, a weird walk, swivelling eyes and hairy hands.
苏格拉底有个啤酒肚，怪异的走路姿势，滴溜直转的眼睛，长满毛的手。
Looks like "Indiana Jones" remained true gentlemen even in "hairy situation".
看起来就像“夺宝奇兵”在糟糕的处境中也保持着很好的风度。
"You can't help wondering about the hairy people you'll never hear of," he MUSES.
“你忍不住会对这些你从未听说的不修边幅的家伙感到好奇，”他若有所思地说。
It's that cartoon sequence: You see a hairy ape man with a heavy brow hunched in profile.
那就是这个卡通序列：你先是看到一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人的侧面。
"Being hairy makes me special," Sasuphan told GWR. "This is the happiest day of my life!"
“多毛让我很特别，”萨苏芬告诉吉尼斯世界纪录。“这是我一生当中最幸福的一天！”
Matted with mosses and hairy with epiphytes, an oak forest flourishes in the Homem Valley.
奥梅姆(Homem)峡谷中橡树林繁茂的生长，橡树上布满苔藓和毛蓬蓬的寄生植物。
Net Applications December data shows IE market share below 70 percent." Big hairy deal.
《网络程序》十二月的数据显示IE的市场份额降到70%以下，这可不是小事啦。
As you've just read, these conversations can get a bit hairy and out of control at times.
像你刚才读到的，这些讨论在某些时候会变得有些危险和失控。
A ticket's data points can be modeled in a relational database, but the details get a bit hairy.
罚单的数据点可以在关系数据库中建模，但详细信息却有点麻烦。
But when the era of easy money ended with the credit crunch, things started to get pretty hairy.
但当信贷危机终结了宽松货币时代，发债就不那么容易了。
Yangcheng Lake hairy crabs derive their name from the mossy, brown hair that hangs from their claws.
阳澄湖大闸蟹的名称源自蟹爪上长着的苔藓丛生的棕色毛发。
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。
On the weekends, they'd drive up here with their families and cash to have fun and savor hairy crabs.
周末，他们就开车把家人带到这里，花点钱开心得玩玩，品尝下大闸蟹。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福。
Hair on your skin can hold water droplets too. A hairy leg may get sunburned more quickly than a shaved one.
皮肤上的汗毛也能保存水滴。毛茸茸的腿晒黑的速度比光溜溜的腿更快。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The way I’ve come to handle this is to choose one big, hairy project and work on it first thing every day.
我处理多个兴趣爱好的方式就是选择一个大的，系统的计划，每天实现一点点。
The way I've come to handle this is to choose one big, hairy project and work on it first thing every day.
我处理多个兴趣爱好的方式就是选择一个大的，系统的计划，每天实现一点点。
He is now waiting for Guinness adjudicators to confirm that he has set a new high, hairy bar for his chosen field.
他现在在等待吉尼斯的裁判官来确定他在自己选择的毛发领域创造了一个新的纪录。
American women, on the other hand, generally prefer not to be hairy at all. Many of them regularly shave their legs and armpits.
在美国大部份留胡子的男性都会试着将胡子修剪整齐，但另一方面，美国女性通常不喜欢毛茸茸的，很多人会定期地刮除腿部和腋下的毛。
Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
虽然经历了一些恐慌时刻，但提供清偿能力的意愿已经阻止了金融市场的全面崩溃。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that. And they found that the results depend on how hairy you are.
不过这个问题从未被完全验证过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定对其进行试验验证，最后发现是否会点燃与物体上的毛刺有关。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that. And they found that the results depend on how hairy you are.
不过这个问题从未被完全验证过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定对其进行试验验证，最后发现是否会点燃与物体上的毛刺有关。
应用推荐