Just 475 will be ordained this year, half as many as 40 years ago.
今年仅有475名牧师被正式任命，仅仅为40年前的一半。
Try taking half as many as Nuts and raising as you have in your hand and you'll find it will come out of the jar quite easily.
你把你手里的核桃和葡萄干放下一半，手就会很容易拿出来了。
Carlos Ghosn, Renault's boss, maintains there is nothing wrong with the car-his wife likes hers-but the company has sold only half as many as expected.
雷诺的老板卡洛斯﹒戈恩认为，汽车本身没有什么问题(他的妻子也很喜欢她的车)，问题是现在公司的销售量仅为预期的一半。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
"Really," she said, "there's nothing to make such a fuss about." Try taking half as many as nuts and raisins as you have in your hand and you'll find it will come out of the jar quite easily.
“真的吗，”妈妈说，“没关系的，只要抓你现在手里坚果和葡萄干的一半，你就会很容易的拿出手了。”
For 26 years Skow conducted freights between San Francisco and Salt Lake City and now runs steam-spotting tours to China—half as many as he used to, thanks to the critical shortage of steam engines.
斯可先生在旧金山和盐湖城之间经营了26年的货运，现在又在经营到中国去看蒸汽机车的旅游，工作量相当于以前的一半，原因是蒸汽机车不够用了。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
As many as half remained illiterate or semi-illiterate in both Vietnamese and English and never became U.S. citizens.
多达一半的人仍然是越南语和英语的文盲或半文盲，永远也成不了美国公民。
The workers used less than half as many sick days as did 87 employees who took a placebo.
发现饮用乳酸菌的87名员工的发病率比以前少了一半有多。
Our female ancestors grew accustomed to watching many of their children - perhaps as many as half - die of various diseases, starvation, warfare and so on before being able to have kids of their own.
我们的母性祖先在成长过程中已经习惯性地看到许多子女(或许高达一半)在还没有机会生育子女之前便死于各种疾病、饥饿、战乱以及其它灾祸。
The upside: One English muffin — two halves — has half as many calories as two slices of bread. So it \ \ \ 's better for a breakfast sandwich.
好处：一块英式松饼(一块包括上下两半)约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。
The quality of one's clothing is vital as most women and about half as many men know.
正如大多数女性和几乎半数的男性所知的那样，服装的质量至关重要。
Several studies have indicated that perhaps as many as half of all break-ins are caused by or involve employees or contractors within an organization.
一些研究表明，有将近一半的入侵是由组织内部的雇员或者承包人造成的(或涉及到他们)。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
Several recent studies have indicated that perhaps as many as half of all break-ins are caused by or involve employees or contractors within the organization.
最近的一些研究表明，可能有将近一半的入侵是由（或涉及）组织内部的雇员或者合同工造成的。
The couples can enjoy half-price rent, free water and electricity as well as the many blessings of friendship.
这些情侣们可以享受半价的房租，免费的水电还有来自朋友的祝福。
Roughly speaking, it costs less than half as much to travel today and nearly three times as many people are traveling.
大致说来，如今人们乘飞机出行的费用是从前的一半不到，而如今的乘客人数则是过去的近三倍。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
As many as half of the jets already paid for, lack modern dogfighting systems, such as helmet-mounted sights.
在缺乏例如头盔式仪表盘等现代格斗系统的情况下，多达一半的战机都已经付款了。
It uses over four times as many citizens as America to produce less than half America's output.
中国用比美国多三倍的人力生产了不到美国一半的产出。
Sophia can go out on dates and must practice the piano for an hour and a half each day instead of as many as six hours.
思慧可以出去约会，但每天还是必须弹一个半小时钢琴，而不是以前的六个小时。
Mental disorders are common but as many as half of all people with severe mental disorders and a vast majority of those with mild or moderate disorders worldwide do not receive any treatment.
精神疾患很常见，但全世界多达半数的严重精神病患者以及大多数轻度或中等程度精神病患者不能获得任何治疗。
In South Asia, only 47 % of secondary school-aged girls are enrolled in school, and women have, on average, only half as many years of schooling as men.
在南亚，中学适龄女童的入学率只有47%。平均来说，女性入学年限只有男性的一半。
The website of Britain's Guardian now has nearly half as many readers in America as it does at home.
英国《卫报》网站在美国的读者几乎是在英国本土的一半。
The website of Britain's Guardian now has nearly half as many readers in America as it does at home.
英国《卫报》网站在美国的读者几乎是在英国本土的一半。
应用推荐