Together these impacts would halve the costs of dealing with climate change by 2050.
总计这些影响能够在2050年之前将应对气候变化的花费减半。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but Chinese flowering cabbage can double and then halve in price in months.
一些产品，比如英文报纸，多年来都保持着同一个价格，但是菜心的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
It aims to halve TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015.
其目的是到2015年使结核患病率和死亡人数与1990年的水平相比减少一半。
I've adapted this recipe to feed my family of 5, but you could very easily halve it if you need to.
这个食谱针对的是我的五口之家，如果需要你可以轻松的做出调整。
By 2015, only 10% of fragile states, as currently defined, are expected to halve poverty and hunger.
到2015年，预计只有10%的脆弱国家(按照目前的界定)能够将贫困和饥饿发生率降低一半。
Studies show child deaths due to diarrhoea halve when zinc supplements are included as part of treatment.
研究表明把补锌纳入到治疗之中可以让死于腹泻的儿童数量减半。
Sony plans to halve the number of its suppliers to save {Yen}500 billion ($5.2 billion) this year alone.
索尼计划今年通过减少其一半的供应商节省5000亿日元（52亿美元）。
If we can delay the onset of dementia by five years, we can halve the number of people who will die from the disease.
如果我们可以延缓5年痴呆症的发作，我们就可以减少一半将死于这种疾病的人数。
Shougang has also said it would halve its production this year, and may shut down production several months ahead of the Games.
首钢集团还表示，将把今年的产量削减一半，还有可能在奥运会开幕前几个月开始停产。
Achievement of the Healthy People 2010 cardiovascular risk factor targets would almost halve the predicted CHD death rates.
实现2010年全民健康计划的心血管风险因素目标，将使预计的冠心病死亡率降低近一半。
The Western Pacific Region is on track to halve the prevalence rate by 2015, but the mortality target may be narrowly missed.
西太平洋区域有可能到2015年将患病率减少一半，但死亡率可能离目标仍略差一点。
If fully implemented, the Global Plan will treat 50 million people for TB, halve TB prevalence and death rates and save 14 million lives.
如果能够得到全面实施，全球计划将治疗5000万结核患者，将结核的患病和死亡率减半并拯救1400万人的生命。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
A 12-year study on Japanese women found that drinking 3 or more cups of coffee per day may actually halve the risk of developing colon cancer.
一项持续12年的针对日本妇女的研究发现，每天喝3杯或以上的咖啡竟然可以减少一半患结肠癌的机率。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but flowering Chinese cabbage can double and then halve in price in months.
一些产品，比如英文报纸，多年来都是同一个价格，但是带花的大白菜的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
Therefore, the combination of tough spending cuts and tax increases necessary to halve the deficit seemed to be the wrong medicine for the present moment.
因此，在目前，为削减一半赤字而采取的大幅削减开支和增加税收的措施，并不是一个正确的解决办法。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
This exceeds the United Nations goal to halve measles deaths between 1999 and 2005 and is largely due to an unprecedented decline in measles deaths in the African region.
这主要是因为非洲区域的麻疹死亡人数得到空前减少。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
Gene Frantz at Texas Instruments calculates that the power requirements of a chip of a given capacity roughly halve every 18 months, a less-noticed corollary to Moore's law.
德州仪器(Texas Instruments)公司的GeneFrantz经过计算后得出，性能相同的芯片对电能的需求约每18个月减少一半，与摩尔定律相比较，这条定律鲜为人知。
Every year, 1.2 million people are killed in road accidents around the world, according to the world Health Organisation, and Google believes its car could halve that number.
根据世界卫生组织的统计，全世界每年有120万人因道路交通事故而死亡，而Google认为，它所研发的自动驾驶汽车能使交通事故死亡人数减少一半。
Every year, 1.2 million people are killed in road accidents around the world, according to the world Health Organisation, and Google believes its car could halve that number.
根据世界卫生组织的统计，全世界每年有120万人因道路交通事故而死亡，而Google认为，它所研发的自动驾驶汽车能使交通事故死亡人数减少一半。
应用推荐