The knight laid the hammer on the dais before Tirion's feet. He then bowed his head and backed away.
这名骑士将锤子放在提里奥面前的台子上，然后躬身退下。
He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
他把锤子丢在客厅沙发上，又点了支烟，开始喝上午茶。
The other one on his right made knives, by pounding the hammer on top of a piece of iron or things like that.
在他右边是个做刀的，你们知道用锤子在一块铁上不停敲打有多吵吧！
Once the initial building piece has been placed you use your Hammer on the piece to finish off constructing it.
一旦最初的建筑作品已被放置你使用你的锤子片上完成建造它。
They hammer on the rusting reality, which is driven by its inertia, and the rusting human souls, which are prompted by utility.
它们叩击布满铁锈，为惯性驱动的现实，也叩击布满铁锈，为功利所遮蔽的心灵。
To Clean: Inspect or replace worn valve disc, disconnect control pipe and unscrew bonnet from valve body using blunt tool and hammer on bonnet lugs.
清洗：检查或更换磨损的阀瓣，断开控制管道的连接，采用钝工具和锤子敲击阀帽上的接片，然后旋松阀帽螺纹。
To CLEAN: Inspect or replace worn valve disc, disconnect control pipe and unscrew bonnet from valve body using blunt tool and hammer on bonnet lugs.
清洗：检查或更换磨损的阀门阀瓣，断开控制管线，采用钝工具和锤打阀盖凸耳从阀体上旋下阀盖。
The effect of wave velocity adjustment of water hammer on calculation for optimal choosing of the wicket gates closure and opening law types of unit is analysing.
分析研究了水锤波速调整对机组导叶关闭规律优化选择计算的影响。
That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners, "sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through Windows coated in frost two fingers thick.
这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，“锤子打击长横木的声音”穿透结着两指厚冰霜的窗户。
Pouwelse says that the team now needs a few thousand volunteers to hammer on the software in order to produce enough test data for the team to use as it continues to refine the code.
Pouwelses介绍说，目前P 2 P - Next项目需要数千志愿者来大量使用这个SwarmPlayer软件，以提供足够多的测试数据，从而使得项目组可以利用这些检测结果不断的优化代码。
On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
每到星期一，有八个仆人，包括一个额外的园丁，用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天，修补前一天晚上的破坏。
Log on to the Hammer Web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.
登录哈默的相关系列网站，就会找到另外12个专门提供恐怖电影的网站。
"We don't try to lock our users in any way," said Hammer-Lahav. "We want them to have a better Web experience no matter what site they are on, just by being a Yahoo user."
“我们无意用如何方式锁定自己的用户，”寒莫拉赫吾说，“只要是雅虎用户，不管他们上哪个网址，我们都想让他们享受更为优越的网络体验。”
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
You place the screwdriver blade on one side of the hex nut and tap the screwdriver's handle with the hammer.
您可以用螺丝刀顶住螺母一边，然后用锤子敲打螺丝刀把手。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
Hung is the last blacksmith on Blacksmith Street forging heavy iron goods like crowbars, hammer heads, files and drill bits. (Justin Mott/The International Herald Tribune)
他是铁匠街的最后一名铁匠，打造类似铁撬棍、锤头、锉刀和钻头的铁器。
If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.
如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。
Then you put the longer logs on top of that, hammer in some spikes, and you have your bridge.
然后把更长一些的原木搭在上面，订一些钉子，于是一座小桥就成了。
But that changes the instant you set eyes on some of the items set to go under the hammer next month as part of a sale of the contents from the Bel Air home that Michael was renting.
而这一事实，则使得部分将要出现在下个月举行的拍卖会上的物品显得与众不同，因为届时迈克尔曾在百莱荷租赁的房屋中的部分遗物将会进行拍卖。
She goes on, "My former boss used to call me 'the velvet hammer."
她继续说，“我的前老板经常叫我‘天鹅绒锤子’。”
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。
However hard we fall, we will recover sufficiently to land another hammer blow on the biosphere.
无论我们摔得有多惨重，我们仍能恢复到再给生物圈来一次重击。
I held on the best I could until he ran into the apartment and grabbed a hammer and started pounding on my hands.
我拼命地抓紧扶手好让自己别掉下去，可那个男人跑回房间拿了把铁锤，开始敲我的手。
Everyone agrees on the importance of expanding access to broadband-until it is time to hammer out the specific details.
大家都认为都认为普及宽带很重要，但等到具体拿方案的时候就没人出声了。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
Don't overstride. Although it's tempting to take huge leaping steps to reduce the pounding on your legs, you'll hammer your quads and suffer later.
不要跳跃，及时采取跳跃方式对于减少腿部撞击来说是有吸引力的，你将忍受捶打并在之后更痛苦。
So finally I went back into my apartment and got a hammer and starting hammering on his fingers.
于是我回到房间，抓起一把铁锤，到阳台去锤他的手指头。
So finally I went back into my apartment and got a hammer and starting hammering on his fingers.
于是我回到房间，抓起一把铁锤，到阳台去锤他的手指头。
应用推荐