Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Since all the processing plants are in urban areas, removing the tariff would seriously hamper the government's effort to reduce urban unemployment over the next five years.
由于所有的加工厂都在城市地区，取消关税将严重阻碍政府在未来五年内降低城市失业率的努力。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
He tossed his damp towel into the laundry hamper.
他把湿毛巾抛入洗衣篮里。
Unexpected problems could hamper the expansion of IPv6.
意料之外的问题有可能妨碍到IPv6的扩张。
Poor user interfaces often hamper the modeling effort.
较差的用户界面常常牵制了建模效果。
It caused fears that restricted credit will hamper recovery.
有人担心限制贷款将阻碍经济复苏。
Similar restrictions hamper the distribution of foreign books and magazines.
类似的限制阻碍了国外书籍和杂志的销售。
The metadata approach doesn't hamper the testability of the layers per se.
元数据方法本身不会影响层的可测试性。
And a deficiency of one is likely to hamper the effectiveness of the others.
缺乏任何一种都可能影响其它各种的作用。
Do not go sightseeing through areas of damage. You will only hamper the relief effort.
不要穿越受灾区域去看热闹，这样只会妨碍救援行动。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。
In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。
Recent research suggests the fear that warming oceans could hamper phytoplankton growth may be real.
最近的研究表明，那种认为海水温度升高会阻碍海洋浮游生物生长的担忧并非空穴来风。
Making a hamper can cost very little and the goodies inside can be bought in bulk or made at home.
做礼品篮成本很小，放在里面的物品可以去批发也可以自己在家做。
However, the deteriorating security situation continues to hamper control measures in the affected area.
但是，日益恶化的安全形势继续阻碍在受影响地区实施控制措施。
But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.
但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
The worry today is that the lack of intuition in Sir Mervyn's team will hamper the new, complex regulatory regime, too.
今天令人担忧的是默文爵士的团队缺乏直觉，可能会阻碍复杂的新监管机制有效运行。
Second, the ending of individual one-to-one tuition for maths and English will hamper poor children's progress significantly.
第二，削减数学课和英语课“一对一单独辅导”经费的政策将阻碍穷人孩子取得显著进步。
Party veterans fret that a fixation on purity could hamper the Republicans’ ability to conduct canny election-winning politics.
共和党老将担心确保党内纯洁将妨碍共和党采取选举致胜的精明策略。
Germany and France are among the member states against the idea, fearing it would hamper efforts to improve relations with Russia.
德国和法国都站在反对这个想法的北约成员的一边。他们担心这会阻碍和俄罗斯改善关系的努力。
Experts warn that the Gulf of Mexico hurricane season, which will continue through November, could hamper efforts to seal the well.
专家们警告说，持续到11月份的墨西哥湾飓风季节有可能影响封堵油井的工作。
An occasional restless night is nothing to worry about, but a continuous lack of ZZZ's can hamper your immune system's ability to function.
偶尔休息不好没什么好担心的，但是长期缺乏深度睡眠会妨碍免疫系统的正常作用。
An occasional restless night is nothing to worry about, but a continuous lack of ZZZ's can hamper your immune system's ability to function.
偶尔休息不好没什么好担心的，但是长期缺乏深度睡眠会妨碍免疫系统的正常作用。
应用推荐