And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.
金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
On the other hand, the performance evaluation of the supply chain is one key and difficult problem in the course of implementing supply chain.
另一方面，绿色供应链绩效评价作为绿色供应链实施过程中一个关键而又棘手的问题，在绿色供应链中占有很重要的地位。
The spokesman for the chain said the Santa with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.
连锁店发言人表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。
Metallurgical hoist, electric hoist, chain hoist, chain hoists, trolleys, grab, electric flat car, lifting electromagnet, hand hoist, sling, Jack, hoist, bearing.
电动葫芦，冶金葫芦，环链葫芦，手拉葫芦，单轨小车，抓斗，电动平车，起重电磁铁，手扳葫芦，吊索具，千斤顶，卷扬机，轴承。
A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索。
The company adhering to the "meticulous service, the user first" principle of service, sincere cooperation with our customers, hand in hand into the split, a new height build cold chain industry!
本公司秉承“精心服务，用户至上”的服务宗旨，与广大客户真诚合作，携手迸进，共筑冷链事业的新高度！
On the one hand the standard of right and wrong, on the other the chain of causes and effects, are fastened to their throne.
一方面是对与错，另一方面的原因和连锁效应，都拴在自己的王位标准。
It took 147 buses to take the tourists from their hotels to the Promenade des Anglais in Nice, where Guinness World Record officials where on hand to validate the world's biggest ever human chain.
整个旅游团搭乘147辆巴士从旅馆开到尼斯的英国人漫步大道，在场的世界吉尼斯纪录官方人员证实这是全世界规模最大的“人链”。 。
Our factory is specialized in producing all kinds of roller bearings and hand chain hoist roller, needle.
我厂专业生产各种轴承滚子及手拉葫芦滚柱、滚针。
For conveniense of maintenance and dismantling, one of the links of the hand chain is open , painted in color and not welded.
为了维护和拆卸方便，手链条其中一节系开口链（不焊，涂色）。
Della doubled the watch chain in her hand and sat on the corner of the table near the door.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
When your horse has learned the lesson with the chain, remove the chain and put your left hand over the horse's noseband in place of the chain.
当你的马在有链子的情况下学会低头，把链子拿掉，然后把你的左手放在原来链子在的鼻革上。
In this article, the author describes briefly about the Structure, performance and distinguishing features of Ex chain block and Ex hand operated crane carriage.
文章阐述了防爆手拉葫芦及防爆手动小车的结构、性能、特点等。
The invisible hand shakes hand with visible hands and forms the industry chain in fact. It is the external models of industry chain's formation mechanism.
“无形之手”和“有形之手”的“握手”过程就是现实中对产业链进行“四维调控”的过程和现实中产业链的形成过程，也就是产业链形成的外模式。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙，和一条大链子。
On the other hand, the selection of inbound logistics modes has become main conflict source of key operational links and node enterprises in the automobile supply chain.
另一方面，入厂物流模式的选择已成为汽车供应链中关键运作环节和节点企业矛盾冲突的主要来源。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
On Christmas Eve she returns home, and in her hand is beautiful bos containing a gold watch chain which she purchased bys elling her hair.
平安夜，拿着一个装有金表表链的礼盒，黛拉向家中走去没错，表链正是她用卖掉自己的头发的钱买来的。
Immediately a thick coppery green chain appeared out of thin air, extending from the depths of the water into Dumbledore's clenched hand.
立刻，一条粗粗的绿色铜链突然从湖水深处冒了出来，蹿向邓布利多紧攥的拳头。
Harrington CB hand chain hoists combine a rugged exterior shell with machined interior components to handle your most demanding lifting operations.
这一起重器采用耐用的外壳和机加工的内部原件来进行最需要起重的操作。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
应用推荐