Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
The old hand-held storm lantern has become a decoration which reminds one of old times.
老式玻璃风灯，如今成了怀旧的装饰品。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
We have been spoiled by the hand-held devices.
我们已经被手持设备宠坏了。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。
These rugged devices can be hand-held, head - or weapon-mounted or fitted to a camera.
这些坚固的设备既可手持，也可以安装在头盔上，还能安装在武器上使用。
Among those new opportunities: smart phones, hand-held devices, and consumer electronics.
这些新机遇包括：智能手机、手持设备和消费电子产品。
Fortunately the founders had allowed Mr Chou to do his own thing: developing hand-held computers.
幸运的是，公司发起人允许周去做他自己想要做的事情：开发掌上计算机设备。
Thankfully, any of these three techniques will greatly improve the likelihood of sharp hand-held images.
幸好，这里有3个技巧，其中任何一个都可以有效提高手持拍摄的照片质量。
The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone, attached to the scanner by a cord.
该传感器是一种小型手持设备，像一个麦克风，通过连接线连接到一个扫描仪。
The U.S. military is delivering 50, 000 hand-held radios to Haiti for survivors of the recent earthquakes.
美军将向海地地震的幸存者运送5万台手提收音机。
Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.
虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实，但米切尔仍然没有放弃。
Radiation detectors come as hand-held devices, wrist watches and pager-size gadgets that hang from the belt.
辐射探测器有几种型号，有的是手持设备，有的腕式手表一样，有的像寻呼机一样挂在皮带上。
When the tagged cow is shipped out, an inspector can use a hand-held scanner to retrieve the cow's information.
但带有标签的牛被运出时，检查员可以通过手持扫描器获取牛的信息。
Some find it quicker and easier to whip up eggs and cream with an old-fashioned, hand-held beater or a wire whisk.
有些人发现使用老式的手持搅拌机或者搅拌器可以更容易的打发鸡蛋和奶油。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
Some robots are also set up from hand-held devices called “pendants”, which can often program more than one robot at the same time.
一些机器人被一种叫做“pendants”的手提设备管理，它能同时控制多个机器人。
To bring that about, Apple is now turning the iPhone into a hand-held computer and allowing other firms to write software to run on it.
苹果现在把iPhone设计成手掌中的电脑，还允许其他公司设计软件在上面运行。
For people concerned about safety — women in particular — Taser International has come up with a hand-held electric weapon with a built-in MP3 player.
为了满足那些担心安全问题的人——尤其是女人——的需要，泰瑟国际公司发明了一种手持的内置MP3播放器的电子防身设备。
The software giant plans to use Tellme's software to enable users of mobile phones and hand-held computers to search the Internet using voice commands.
这个软件巨头计划使用Tellme的软件，提供手机和掌上电脑的用户使用语音指令在因特网上搜索的功能。
I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
Japan in 1999 became the first large country to ban hand-held mobile-phone use while driving, and most rich countries and many poor ones have since followed.
日本在1999年成为首个严禁司机驾驶时使用手持移动设备的国家，自此大多数发达国家及相当数量的欠发达国家也紧随其后。
Japan in 1999 became the first large country to ban hand-held mobile-phone use while driving, and most rich countries and many poor ones have since followed.
日本在1999年成为首个严禁司机驾驶时使用手持移动设备的国家，自此大多数发达国家及相当数量的欠发达国家也紧随其后。
应用推荐