Bowing is normally preferred to hand-shaking, but most Japanese adapt to Western practice by shaking hands with foreign guests.
日本人一般鞠躬致意，但是大部分日本人会按西方习惯于外国人握手。
Growers have tried numerous ways to rattle pollen from tomato blossoms. They've used shaking tables, air blowers, blasts of sound, and vibrators laboriously applied by hand to each bloom cluster.
为了使花粉脱离番茄的雄蕊，种植者们尝试了很多方法，如摇床、鼓风机、音波冲击和费力的手工摇动等等，但皆效果不佳。
He could feel her hand shaking as she tried her hardest to keep some form of control over her emotions.
他能感觉到丽那颤抖不已的手，尽管她竭尽全力地克制着自己的情绪。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
Slughorn raised a pudgy hand and pressed his shaking fingers to his mouth; he looked for a moment like an enormously overgrown baby.
斯拉格·霍恩举起胖手，把颤抖的手指按到嘴上，他一时看上去像个庞大的婴儿。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.
赫敏将一个凭空变出来的烧瓶塞在了他颤抖着的手里。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
他在一排候选人中看到了我，和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
In the opening scene of the film Ms Paltrow is seen contracting a deadly virus after shaking someone by the hand and Dr Wolfe argues that such a pandemic is entirely possible.
电影开头的一个场景是由帕特洛扮演的女主角在与人握手后感染上了致命的病毒。沃尔夫博士指出这种疫病大流行是完全有可能发生的。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
第一次见到口试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
我注意到他的手在发抖。
Now, you're hoping your opponent doesn't see your hand shaking. You're so clenched up, you've lost any fluidity you once had.
你希望你的对手没有看到你的手在抖，此时的你已经完全失去了往常的流畅度。
"Oh, " I said, relieved, shaking his sleek hand. "You're Billy's son. I probably should remember you. "
“哦。”我如释重负地说着，握了握他光滑的手。“你是比利的儿子，我应该记得你的。”
Confused, abashed, I warmly clasped the filthy, shaking hand … 'Don't be angry, brother; I have nothing, brother. '
我惘然无措，惶惑不安，紧紧地握了握这只肮脏的、发抖的手……。“请别见怪，兄弟；我什么也没有带，兄弟。”
He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes.
还没等我介绍完，他就跟她握起手来了。我发现他也没有穿银行家那种堂而皇之的礼服。
He traced the words with a shaking hand.
他用颤抖的手写下那些字。
She guessed what he meant, knit her brows, and shaking her head pushed his hand away.
她猜到是什么，皱起眉头，摇摇头，把他的手推开。
"Sometimes, however, it is unavoidable," said Dumbledore, shaking back the sleeve of his robes and exposing the forearm of his injured hand.
“有时候是无法避免的。”邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，露出了受伤的那只手的小臂。
Danl Webster looked at the distracted man, all gray and shaking in the firelight, and laid a hand on his shoulder.
丹尼尔·韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。
Digory's hand was shaking as he opened his penknife and cut out a long strip of turf on the bank of the pool.
迪格雷颤着手打开了铅笔刀，在水潭边割下一块长长的草皮。
Digory's hand was shaking as he opened his penknife and cut out a long strip of turf on the bank of the pool.
迪格雷颤着手打开了铅笔刀，在水潭边割下一块长长的草皮。
应用推荐