It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
In some games, CARDS are moved from one hand to another, or from a hand back to the deck.
在有的游戏中，纸牌需要从一手牌拿出去放到另外一手牌中去，或者从手中拿出去放到牌堆里面。
She reaches a hand out, almost touching it , before she hesitates and draws her hand back.
她伸出一只手，差点儿就要摸到它了，但犹豫了一下之后，却又缩回了手。
Many consumers returned to shops to hand back their salt and demanded to get their money back.
很多顾客回到商店要求退款。
Uncle Vernon finished reading, put his hand back into his breast pocket, and drew out something else.
弗农姨父读完了，他伸手从胸兜里拿出了另一件东西。
But... instead of carrying the hand back to the entry point, you need to PAUSE your hand just above your head.
但是，…不要让移臂的手回到通常的入水点，而是让手停在你头顶的上方。
Then take your hand back and spin your chakra in its proper clockwise motion seeing it in its particular primary color.
然后把你的手收回来，以正确的顺时针方向旋转你的脉轮，并内视其主色调。
The wider housing market was hit and hundreds of thousands of homeowners were forced to hand back the keys to their homes.
随着房地产市场打击范围扩大，成百上千的房主被迫交还钥匙。
Wearing a quiver is safer than carrying your arrows by hand back to the shooting line after you have pulled them from the target.
当你从靶子上拔出箭往回走时，把箭装在箭壶里要比用手拿着安全。
For example, in throwing a ball, you put your hand back, that's anticipation, it's the preparation for the throwing action itself.
例如，在扔一球的过程中，你将向后引臂，这是预期，这是为扔球动作本身做准备。
The blood transfusion velocity through the temporal superficial vein, hand back vein or dorsocuboidal vein was observed respectively.
分别观察头皮颞浅静脉、上肢手背静脉及下肢足背静脉输血速度。
You can extend your right hand back and place it on the bolster or floor, using it to lift your spine straight up perpendicular to the floor.
你可以伸展右手在后面并放在抱枕上，或者地板上，用它提升脊柱笔直垂直于地板。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
Two days later it emerged that another well-known manager, Paolo Pellegrini, plans to hand back investors their remaining money by the end of September, after making losses.
两天后，另一个知名的经理人PaoloPellegrini由于亏损，打算在九月结束之前，把投资者剩余的资金退还给他们。
Objective: To approach the feasibility of soft tissue defect in hand back repairing by reversed is - land skin flap inosculated with nerve of wrist epithelial branch of ulnar artery.
前言：目的：探讨吻合神经的尺动脉腕上皮支逆行岛状皮瓣修复手背软组织缺损的可行性。
Dennis said that to add to a losing position was like being the kid who's been burned on a hot stove once already but puts his hand back on the stove just to prove it was the stove that was wrong.
丹尼斯说，向下摊平成本就等于一个小孩被火炉烧了，结果你把他的手又放到火炉上以证明是火炉的错。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
He wiped his brow with the back of his hand.
他用手背擦了擦额头。
Yen Cu sits back there. Yen raises your hand higher so everyone can see.
楚叶坐在那后面。叶把你的手举高，让所有的人都能看到。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
狄肯盘腿坐着，兔子睡在他的怀里，他的一只手放在羊羔背上。
To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.
令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。
To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.
令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。
应用推荐