"How easy that was," said the boy as he moved his hand off the jar.
“那多么容易啊。”男孩边说边把手从罐子里移走。
This was an important consideration, because we needed to hand off the eventual administration of the site.
这是一个重要的考虑因素，因为我们最终需要将站点的管理任务交给别人。
It will be even trickier when you have to change lanes and hand off control to the computer at the same time.
更棘手的是，变换车道的同时还得把车子的控制权交给电脑。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
I would, Harold, except you're not the only one with homework to grade. Got to hand off to the night crew.
行啊，哈罗德，可有作业要批的不止你一位啊。得让晚班人员接手了。
In order to improve the quality of service for hand off calls, a higher access priority must be assigned to them.
为了保证切换质量，简单有效的方法就是提高切换呼叫的接入优先级。
For example, we could hand off the scaffolding-based prototype to a product manager, who could then explore the application.
例如，可以把基于scaffolding的原型传递给产品经理，然后产品经理可以研究该应用程序。
This allows the design of an application to focus on the component parts, and hand off messages to the communication layer for delivery.
这使得在设计应用的时候，可以只关注于组件部分，而把消息传递给通信层去递送。
During the show, the Look 14 model and her dresser forgot to hand off the shoes, leaving the Look 23 girl stranded at the entry to the catwalk.
结果第14号上场的模特和她的造型师忘记把鞋交给23号模特了，导致后者滞留在T台入口处。
This way, when a user visits /Products/, IIS will inspect the directory, see that there exists a file named Default.aspx, and then hand off processing to the ASP.NET engine.
这样，当用户访问 /Products/ 时，IIS将检测目录，查看是否存在一个名为 Default.aspx 的文件，然后将处理过程传递给 ASP.NET引擎。
BlockingQueue neatly solves the problem of how to "hand off" items gathered by one thread to another thread for processing, without explicit concern for synchronization issues.
BlockingQueue干净利落地解决了如何将一个线程收集的项“传递”给另一线程用于处理的问题，无需考虑同步问题。
You should plan time to demonstrate the incremental functionality to stakeholders, to gather the team for a retrospective, and to hand off the completed work for validation tests.
您应当计划执行以下任务的时间：向利益干系人演示渐进式功能、召集团队成员以召开追溯会议，以及移交已完成的工作以验证测试。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
The Closing process Group includes the processes used to formally terminate all activities of a project or a project phase, hand off the completed product to others or close a cancelled project.
收尾过程组包括正式结束项目或项目阶段的所有活动，将完成的成果交与他人或结束已取消的项目的各个过程。
At the art museum the sign "Hand off" was displayed before the statue of Venus. It was very easy to notice.
在艺术博物馆里，摆着维纳斯雕像前的指示牌“请勿触摸”非常显眼，很容易看到。
On the other hand, off-chip inductors on low loss substrates deliver much higher Q values.
另一方面，低功耗基板上的片外电感器能够提供较高的Q值。
This creates a significant improvement in the overall process efficiency by reducing time wasted during manual hand-off.
通过降低手动交接期间所需要的时间，可以对总体进程效率有极大的提升。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
The CIMOM USES the information obtained from the CIM to hand-off consumer's requests to the appropriate provider.
CIMOM使用从CIM获得的信息，将使用者的请求传递到合适的提供程序。
Suffering from snow blindness, Kaasen missed the hand-off to the last team, and had to press on.
卡森由于患雪盲，错过了负责最后一程的接力传送队，唯有继续奋力前行。
Suffering from snow blindness, Kaasen missed the hand-off to the last team, and had to press on.
卡森由于患雪盲，错过了负责最后一程的接力传送队，唯有继续奋力前行。
应用推荐