The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
He passed his hand over his forehead.
他用手摸了摸自己的前额。
Ben Weatherstaff passed his hand over his forehead again and gazed as if he could never gaze enough.
本·威瑟斯塔夫又用手摸了摸他的前额，目不转睛地盯着看，好像他永远也不会看够似的。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
She remembered hearing somewhere about Christmas Cards that were made by hand over a hundred years ago.
她记得在什么地方听说过一百多年前手工制作的圣诞贺卡。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist.
过圣诞节弗雷德可能会得到一匹小马，因为他父亲正在赚大钱。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
Apple, on the other hand, is making money hand over fist, according to its financial results.
相反，苹果公司的财务报告显示，他们正在大把大把地赚钱。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24.
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。
Millions of husbands hand over their paychecks and their rights over the finances to their wives daily.
无数丈夫每日上交他们的薪水和财政大权给他们的妻子。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
You go see your boss or someone in HR, hand over your quitting letter, then wait for the news to spread around the office.
先向老板或人事部递交辞呈，然后等着你辞职的消息传遍整个办公室。
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
他走到那棵树下面，用手摸那树干的皮，好象他要认出并数清那些树瘤的数目。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
To generate the zip file for the theme, which you can then hand over to the WebSphere Portal administrator to install the theme.
来生成主题的zip文件，然后将其移交给WebSpherePortal管理员以安装该主题。
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
安全专家表示，显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
If you want Seam to manage the collection, you must hand over the creation process to Seam, using the proper annotations to do so.
如果希望Seam管理该集合，则必须使用合适的注释将创建过程交给Seam。
GLG keeps a record of who talks to whom, about what, down to the minute, which they could easily hand over to prosecutors if asked.
格里公司保存的会谈记录精确到分钟，内容有谁跟谁了谈话、谈了什么，如果检察机关要求他们提供会谈记录，他们就可以很方便地将记录移交给检方。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
These are all part of the design, but that collection isn't sufficient to hand over to a manufacturing team to make something real.
这些都是设计的一部分，它们合起来仍不足以让制造团队做出实际的东西来。
You can provide a nonblocking API to the client so it can hand over the request to the SOAP engine and continue with the other work.
你可以为客户端提供一个nonblockingAPI，这样它就可以把请求传递给SOAP引擎，继续做其他工作。
Yahoo! Will no longer have to invest millions in its search and advertising technology, both of which it will hand over to Microsoft.
雅虎不再需要在搜索及广告技术上斥资数百万，因为这两项技术都会交接给微软。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
应用推荐