She helped to hand round the dishes.
她帮忙把菜传给大家。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
She twisted a rag round my hand.
她用一块破布包住我的手。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
If I relax my hand a bit and make the s's round and loopy, a bit like my mom's, they come out much better.
如果我放松写字的手，使那个s更加圆滑和规整，有一点像我母亲的手写体，写出来的s会非常好。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
Roaming up and down, round and round, he at length heard a slight movement of the horse close at hand; and the sleeve of his overcoat unexpectedly caught his foot.
他转来转去，上上下下地寻找了好久，后来听见附近有马轻轻活动的声音；他的脚也意外的绊到了他的外衣的袖子上。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
On the other hand, if you can use hints from the client and server, so the server can prepare for the incoming late-model, high-performance sports car, then round-trip time can be reduced.
反之，如果对客户机和服务器之间传输的数据进行适当的设计，让服务器像新型跑车那样高效率，那么往返时间就可以降低。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
In one hand it held a crooked sceptre of jade, and in the other a round crystal.
它一手擎着碧玉权杖，一手握着浑圆的水晶。
Suddenly a hand seized the beetle, and squeezed him, and turned him round and round.
突然一只手抓到了他。把他转了一圈连一圈。
Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.
不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。
They had to divide by hand and so they didn't like the number 365, so they thought, let's just round it to 360.
他们必须手工计算，所以不太喜欢365，所以他们就近似成360。
Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.
非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
3：8并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
I have worn round my neck the evening wreath of bakulas woven by the hand of love.
我的颈上也曾戴着爱人用手织就的“芭库拉丝”黄昏花环。
By his side hung a curving scimitar, a round shield studded with bosses of brass hung at his back, and his right hand grasped a lance.
他的身边挂一把弯弯的短刀，背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌，右手握一柄长矛。
Professional production: toy ball net, pass the needle rope, round flat rope, elastic rope heart and used a variety of hand.
专业生产：玩具球网，针通绳，圆扁绳，松紧绳心及各种手饰品用的绳带。
On the floor close to his hand there was a little round of paper, blackened on the one side.
在靠近他手的地板上有一个小圆纸片，一面涂了黑色。
The abbé rose from his chair, made two turns round the chamber, and pressed his trembling hand against his parched throat.
教士离开椅子，站起来在房间里转了两圈，用颤抖的手紧压着他那干焦的喉咙。
A player wins a mahjong round by creating a standard mahjong hand.
球员麻将回合获胜创造了一个标准麻将。
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
有钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。
He took it from my hand, held it up, and surveyed the bed, all blackened and scorched, the sheets drenched, the carpet round swimming in water.
他从我手里把把蜡烛拿走，举得高高的，仔细察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，周围的地毯浸在水中。
Naive and round in my mind, then held mother's hand and said: "mom, I also want a pair of skates, buy me! ""
天真的想法在我脑子里绕来绕去，便拉住妈妈的手说： 黦“妈妈，我也想要一双溜冰鞋，给我买吧！”
Naive and round in my mind, then held mother's hand and said: "mom, I also want a pair of skates, buy me! ""
天真的想法在我脑子里绕来绕去，便拉住妈妈的手说： 黦“妈妈，我也想要一双溜冰鞋，给我买吧！”
应用推荐