Anyway, South Korea wins that competition hands-down.
无管怎么说，韩国轻松赢得了这场竞争。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.
她往下盯着自己的手，旋转着手指上的戒指。
He smacked his hands down on his knees.
他把双手啪地放到了双膝上。
She quickly looked away and stared down at her hands.
她迅速转移目光，低头盯着自己的双手。
I looked down at my hands wrapped around the lemonade bottle, not sure what to do now.
我低下头，看着自己交叠在柠檬水瓶上的双手，不知道现在该做些什么。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
当他宣布结果时，大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.
在吃早餐的时候，我一直在那儿上窜下跳，不停地拍手和大笑。
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
Nothing makes us happier than our families and loved ones, a new study shows, with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
一项最新研究显示，家人和爱人是我们最大的快乐之源，面对面的交流给人带来的快乐远超过网络社交。
Holding it in his hands, he sat down on the old bench and waited.
他把它抱在手里，坐在旧长凳上等着。
As soon as Zhang Rui sat down, many students put up their hands actively.
张锐一坐下，许多同学就主动举手。
They all have large soft robes (袍子), with sleeves that hang down to the knees, so the hands can't be seen.
他们都有柔软的大长袍，袖子垂到膝盖，所以我们看不见他们的手。
He won the election hands down.
他轻易地当选了。
If you have your subject stand for any period of time with her hands down, the veins fill up with blood and get larger and darker.
如果你的手垂下站了很长时间，手臂静脉会充血，颜色会变深。
If I reached my hands down near the earth.
如果我将双手伸向地面。
To bring your pelvis up with your ribs, exhale, push your hands down harder, and pull your thighs upward as if to lift them to your chest.
为了让骨盆跟上胸腔提升的步伐，来呼气，双手用力向下按去，抬起大腿，让大腿靠近胸腔。
If it were only a matter of cost, the Bangladeshis, who are the least expensive in the region, would win the contest hands down.
如果仅是成本问题，那么孟加拉国作为这一地区劳动力最廉价的地方想要赢不费吹灰之力。
When considering which is more nutritious, fruits and vegetables win, hands down.
所谓低卡路里饮食，就是食物中大部分是由水果与蔬菜组成。
Polls showed Spaniards felt Mr Zapatero won the debate hands down.
民调显示，西班牙人觉得萨帕特罗轻而易举地赢得了辩论。
When it comes to functioning in the business world and having a practical phone, the Blackberry wins hands down.
在商用功能方面以及实用性方面，黑莓手机很轻松获胜了。
For sheer excitement and adventure, this ride through the Masai Mara in Kenya wins hands down.
如果只是为了寻求刺激和冒险，肯尼亚马赛马拉之行可以让你毫不费劲地完成冒险之旅。
Jordan is the greatest NBA player ever. Hands down.
迈克尔·乔丹是迄今为止nba最伟大的球员，相信没人有有异议吧。
Although private browsing mode was later introduced in Firefox and some other browsers too, Chrome's incognito wins hands down.
尽管隐私浏览模式也在后来的Firefox和其他浏览器中应用，Chrome的隐身模式的确拨头筹。
Spring wins hands down if you're looking for a lot of glue code to ease the integration of your open source favorites or that certain J2EE API.
如果您正在寻找许多胶水代码来减少您的开放源码收藏夹的集成或某特定J2EE API，Spring 无疑是最佳选择。
Spring wins hands down if you're looking for a lot of glue code to ease the integration of your open source favorites or that certain J2EE API.
如果您正在寻找许多胶水代码来减少您的开放源码收藏夹的集成或某特定J2EE API，Spring 无疑是最佳选择。
应用推荐