According to UNESCO's statistics, there are more than 1.67 million Chinese antiques in about 200 museums in 47 countries, and tens of millions of items lost in private hands all over the world.
根据联合国教科文组织的统计，中国有超过一百六十七万件古董流落在四十七个国家的两百个博物馆里，还有几千万文物被私人收藏。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
When I think of those beatup working man’s callused hands gently washing my delicate prom gown, my hearted warms and relives that moment of unconditional love all over again.
每当我想起那双粗糙的，布满老茧的劳作之手轻轻地搓洗着我那件精美的舞会礼服时，我的心温暖了，全身又一次沐浴在那无条件的爱之中。
But over in one corner there's this mob of people, and they all have dollars in their hands, and it was, wow!
然而，在一边的墙角里站着一群人，他们手里都拿着钱，原来是，哇！
When I talk, I swivel on my chair, my leg jiggles and my hands are all over the place.
我聊天时会在我的椅子上旋转起来，双脚轻晃、两手乱摆。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.
他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
Mazda first used the car standard, is holding both hands in the Oval being a sun, meaning the company will have tomorrow, Mazda, Mazda traveled all over the world.
马自达起初使用的车标，是在椭圆之中有双手捧着一个太阳，寓意马自达公司将拥有明天，马自达汽车跑遍全球。
Your heart is racing, your hands are sweating, you've got butterflies in your stomach and you tingle all over.
你心跳不已，你两手出汗，你肚子里像有蝴蝶鼓翅，你全身激奋莫名。
Hardly had I answered the door when father came in. He was wet all over with a bouquet of flowers in his hands.
我刚打开门，爸爸就进来了，他全身湿透了，手里还拿着一束花。
The logical left side of your brain analyzes the situation and all the known facts, defines the problem that must be solved and then hands the data over to the creative right side of your brain.
左脑会分析情形以及所有已知的事实，然后定义需要解决的问题并把数据转交给具有创新性的右脑。
He felt over thrilled and cast away his flowers in hands, dashing towards the big flower. But he was somewhat delayed by his heavy steps due to the all-way weariness.
他喜出望外，抛掉了手中的花，奔跑过去，但他的脚步却因跋涉的疲劳而显得有些沉重。
It's all about rotational mechanics. When you turn your hands over you're rotating them around their centre point, which is near the middle of your palm.
这是一个力学常识，当你翻转手掌时，手掌是以掌心为中心旋转地。
Chinglish: All people in the country are giving their hands to the disasterarea. Revision: People all over the country are offering helping hands to the disaster area.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
Then the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his men into Israel's hands, and they defeated them. Israel took over all the land of the Amorites who lived in that country
耶和华以色列的神将西宏和他的众民都交在以色列人手中，以色列人就击杀他们，得了亚摩利人的全地
version 1:People from all over the country all giving their hands to the disaster area.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
When I put wallpaper up I got paste all over my hands and clothes.
我贴墙纸时手上和衣服上全都沾满了浆糊。
I am waiting that you would hold my hands and go all over the world to watch the sunrise and sunset.
我等着你牵我手走遍天涯海角去看日出日落。
Its legs and arms had soft fur all over them too, and it had hands and feet.
它的胳膊和腿上也覆盖着柔毛，而它还长着手和脚。
For example, shaking hands is nearly a universal gesture, so people all over the world know that it is a signal for greeting.
比如，握手是一个非常普遍的手势，因此人人都知道它表示问候。
Look at that girl eating with her hands. And she has food all over her face!
看那个用手抓饭的女孩，她吃得满脸都是！
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
半路上，我却被另一个男孩手中的哨子声吸引住了，于是就主动要求用我所有的铜币换了他的哨子。
EXCEPT for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.
除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。
But most of all, it was his fingers, his fiddling hands like a raccoon's PAWS at a bottle cap, the way the animal obsessively turns the shiny thing over and over.
但最重要的是他的手指，他的晃动的手指象浣熊的爪子一样抓着瓶盖，就像动物着迷于闪闪发光的东西时，总是把它们翻来覆去地看一样。
"The difference between them is that the W. H. O. guidance gives you six maneuvers to do, instead of just saying, 'Apply it all over your hands, ' " she said.
“两种方式的区别在于，世界卫生组织的方法给了你六个具体的步骤，而不是仅仅说，‘涂抹洗手液遍布双手’，”她说。
Rub the product over all surfaces of hands and fingers until hands are dry.
把产品擦抹到手和手指所有表面，直到手干。
Rub the product over all surfaces of hands and fingers until hands are dry.
把产品擦抹到手和手指所有表面，直到手干。
应用推荐