Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.
昆虫为生存而精心设计的卵，就挂在父母存放它们的地方孵化。
I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.
我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
I'm still trying to work out a role for you, so hang on for one sec.
我还在试着给你找个角色，所以等一下。
Hang on, I've got the leaflet in my bag.
等一下，宣传单在我包里。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
Pictures of Mozart and Beethoven hang on the walls.
墙壁上挂着莫扎特和贝多芬的画像。
I gather that in these circumstances the koala is quite prepared to hang on until the dingo collapses.
我寻思在这种情形下，树熊早已准备好要挂在那直到野狗受不了倒下为止。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
根据这项协议，这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世，之后将被移交给巴纳尔。
We're using these as name tags on our dinner table and afterwards everyone can take theirs home to hang on their tree.
我们把它放在餐桌上作为名字牌，然后每个人可以把自己的名字牌拿回家挂在圣诞树上。
For some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the Christmas tree.
对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
Hang on, that is not too difficult, after all, these people are bloggers too and they are also here to learn and meet other bloggers.
坚持一下，并不困难，毕竟，这些人也是写博客的，而且他们也是来这里学习和认识其它博主的。
For most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.
对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。
Don't show your exasperation; instead be an attentive listener and hang on the interviewer's every word.
不要表现出你的不爽，而要表现出你是在很认真地听他的每一个字。
Britain was a declining power but it managed to hang on for quite a long time with intelligent strategy.
英国国力虽然日益衰退，但它还是凭借高明的策略坚持了相当长的一段时间。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.
另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
They believe Mr Prahlad could teach them to help soldiers survive longer without food, or disaster victims to hang on until help arrives.
他们相信普拉拉德先生可以教他们如何帮助士兵没有食物存活较长时间，或帮助灾难受害者坚持到救援的到来。
It is true that professional investors tend to hang on to their shares for a lot less time than they used to.
职业投资者持有股份的时限上相比于过去已缩短了许多已成为不争的事实。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
Value investors usually need only identify a bargain, then hang on until the rest of the stock market catches up with their thinking.
价值投资者通常只需要确定一个便宜货，然后等着市场发现这个便宜货就可以了。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老，存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老，存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
应用推荐