Strange fruits hang from the poplar trees.
杨树上挂着奇怪的果实。
Two widely separated strings hang from a ceiling.
两根相距甚远的绳子分别从天花板上垂下来。
Icicles hang from a porch roof in the northeast of Vermont.
图为佛蒙特州东北部，冰柱挂于门廊屋顶上。
Icicles hang from a roof in Lofer, Austrian province of Salzburg.
在奥地利萨尔茨堡的劳弗尔，冰柱挂在屋顶上。
Some advertisements hang from the huge colorful balloons at the ceremony.
开幕式上巨型彩色气球下挂着一些广告。
Consider "the Two-String Problem". Two widely separated strings hang from a ceiling.
让我们来看“双线问题”：两根不同的绳子吊在天花板上。
The cameras have a patented no-grip design, making them impossible to grip or hang from.
该系列相机采用无把手的专利技术，使这些相机无法被握住或悬挂起来。
Most types of top contact shoes simply hang from a beam suspended between the axleboxes of the bogie.
多数类型的上触式集电靴被在转向架的轴套之间的一个悬挂杆吊着。
Clothes of all kinds and colors hang from windows, fluttering in the breeze like flags on a festive day.
悬窗而挂的各式服装五颜六色，好象喜庆日子的彩旗随风飘扬。
These giant flower POTS hang from the balconies, inspired by traditional Parisian hanging window planters.
这些大花盆摆放在阳台上，灵感来自于传统的巴黎窗台悬挂式盆栽。
Radiation detectors come as hand-held devices, wrist watches and pager-size gadgets that hang from the belt.
辐射探测器有几种型号，有的是手持设备，有的腕式手表一样，有的像寻呼机一样挂在皮带上。
Two fire extinguishers hang from the illegal, flammable scaffolding believed to have caused the flames on Nov. 15.
两只灭火机挂在脚手架上，据说是这些违章脚手架引发了11月15日的大火。
They hang from thick cotton string or an aluminum chain; they're worn one at a time or three at a time, but they're there.
胸卡吊在粗棉线或铝制链上；有的佩带一张，有的同时佩带三张，反正胸卡处处可见。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
A huge panoramic window provides views of planes taxiing and taking off, and plasma screen televisions hang from the ceiling.
一座巨大的全景窗为乘客提供了观赏飞机起落的良好视野，等离子屏幕的电视悬挂在休息厅的屋顶。
Each of his fingers bears a blue chunk set in silver, and at least a dozen strands of blue and green beads hang from his neck.
他发亮的头发垂在背后，每根手指都带着银光闪闪的蓝石头，脖子上至少戴着十二根蓝绿色珠子串起来的项链。
"I far prefer using buckets," he said, which hang from tall metal shepherd hooks bolted to the posts supporting his backyard deck.
他说，我更喜欢用桶，它们悬挂在支持后院平台的金属挂钩上。
In the main hall of this temple, giant iral9 Jo - sticks10 hang from the ceiling, raining small piles of ash on the heads of visitors.
在这个观音堂的主厅内，巨大的螺旋形的香从天花板上垂吊着，它的灰烬落下来，一些落到了观光者的头上。
The drooping, clustered, yellow flowers are followed by red, scarlet, or yellow fruits, which hang from the many Branches of one weak stem.
花黄色，悬垂，簇生。果红色，绯红或黄色，挂在一根弱茎的许多分枝上。
Finally, letting one foot dangle can help you attain a lower body position and thus save energy by allowing you to hang from straight arms.
最后，让一只脚摆动来帮助你获得较低的重心，从而可以伸直手臂节省能量。
However, compared to those that hang from the door of the bus-prone to falling at any time-they feel grateful for their comparative comfort.
然而与悬挂在车门上、随时可能掉下去的人相比，似乎又感欣慰。
It's too expensive to use widely in industry or commerce, except for tiny amounts that go into people's mouths, wrap around their fingers, or hang from their ears.
因为过于昂贵，除了极少量的用于人们的口腔，或包裹在手指上抑或悬挂在耳根，黄金无法在工业或商业领域得到广泛使用。
It looks like an idyllic rural spot, where bushels of red chilies hang from the eves of steep-roofed wooden houses and hay wains jostle with shepherds in narrow streets.
这里本是一片桃源般的所在，木屋的尖顶上挂满了一串串的红辣椒，羊倌们赶着运草料的车在小径上穿梭，人呼马叫。
Called the Forest of Greens, the road in the picture above is paved with cumin, peas hang from broccoli trees and cauliflower clouds adorn the sky with bread for mountains.
上图名为《西兰花森林》，树的形状是用整棵的西兰花做成的，黑面包做成的山脉上撒上白糖便成为瀑布，而小径则是撒上去的孜然。
The ceiling may have wood reflectors, or a few boxes filled with environmentally-safe fiberglass material may hang from the ceiling to stop any ringing caused by the ceiling.
天花板上可能会有木制反射面，或者有一些用环保玻璃纤维填充的小盒子悬挂在天花板上以防止由于天花板带来的任何响声。
Also called air doors, they hang from ceilings at Wal-Marts, Whole Foods supermarkets and Starbucks, and above the big factory doors at Ford Motor and Toyota Motor car plants.
这也叫做气门，他们的产品悬挂在沃尔玛、食品超市和星巴克的天花板上，还有福特汽车和丰田汽车工厂的大门上。
Also called air doors, they hang from ceilings at Wal-Marts, Whole Foods supermarkets and Starbucks, and above the big factory doors at Ford Motor and Toyota Motor car plants.
这也叫做气门，他们的产品悬挂在沃尔玛、食品超市和星巴克的天花板上，还有福特汽车和丰田汽车工厂的大门上。
应用推荐