This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
We decided to hang onto the house unti prices were higher.
我们决定把房屋保留到价格上涨后再出售。
We should hang onto the house and sell it later when prices are higher.
我们应该保留这座房屋，等以后房价上涨时再出售。
And while we can't hang onto the present, it's the most real thing we have.
虽然我们无法挽留当前，可是它确是我们拥有最真实的东西。
Gasol couldn't hang onto the ball on offense and couldn't grab a rebound on defense.
加索尔在进攻中无法取得进球，在防守时也不能保证篮板。
When one is displaced, it puts new pressure on all the others to hang onto their territory.
当一种生物被取代，其他物种就会被施加新的压力以保住自己的领地。
If you hang onto Taylor, he can be your post scorer and you just need a quality perimeter shooter.
如果你继续保留泰勒，他可能是你的职位记录员和你仅仅需要一个质量周长射手。
The buffalo said, "and then you can go on top of my back and hang onto my horns. I will carry you."
水牛说：“然后你可以骑在我的背上，抓住我的角，我来载你。”
It can be tough to hang onto a part-time or telecommuting setup when you're going through a recession.
当你正在经历经济衰退之时，获得兼职或远程工作的安排可能并非易事。你的老板能接受灵活的工作安排吗？
Can you stay afloat while coughing from getting a mouthful of water, or do you hang onto the lane rope?
当你呛水的时候，你能漂浮，或者抓着分道线来咳嗽吗？
Mergers and acquisitions have slowed as companies prefer to hang onto their cash, or spend it to survive.
当公司更宁愿留住手上的钱，或者将它用来维持公司的生存的时候，收购与兼并就会越来越少。
Her right hand was picking up left-over wheat spikes, while a broken basket hang onto her left shoulder.
右手拿着从田里拾取的麦穗，左臂上悬挂着一个破筐。
If we go out and celebrate our recent promotion, we will hang onto the good feelings for a little longer.
如果我们出去庆祝一下新近的晋升之喜，这种喜悦之情将持续得更加长久。
Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk.
按揭公司将不得不死守每一笔贷款，而不能将它们抛售以摆脱风险。
Publishers are wanting to be able to sell subscriptions all on their own, or be able to hang onto subscriber info.
出版商们希望能够出售自己的所有订阅，或者能够抓住用户的信息。
What single truth can we grasp and hang onto for dear life when all other truths around us seem to fade with time?
当我们周围的其他真理随着时间的流逝变得虚假的时候，什么才是我们能够抓住的能够实现美好生活的真理。
These findings seem particularly relevant to understanding why people may hang onto goods that are no longer useful.
这些发现尤其可以解释，人们为什么不愿意丢掉永远也不会再用到的东西。
If you continue to hang onto even a thread of the old world you are preventing the transition from 'doing it's thing'.
如果你继续穿梭在旧世界的螺旋中，你就在阻止这伟大的过渡带来所必要的一切。
So the morning fog, and the dew on your windshield, comes from air that's cooled enough that it can't hang onto its water.
清晨时分的晓雾和挡风玻璃上的晨露即源于此——空气当中的水分冷凝结成的水珠。
Within all of the happenings it will become apparent, that you are experiencing the last of the dark Ones attempts to hang onto their power.
随着所有一切的发生它将变得显而易见，你们在体验着黑暗势力维持权利的最后企图。
Whether you hang onto this reference or not is up to you, because the WatchService returns the relevant WatchKey to you when an event is triggered.
是否挂接到这个引用由您决定，因为触发事件后，WatchService会返回相关的WatchKey。
Have you managed to hang onto a nontraditional work setup through this recession? Do colleagues' flexible setups cause problems for you at work?
在衰退中你是否曾得以保持非传统的工作方式？
But the brain recordings showed that the less experienced mediators tended to grasp the first number and hang onto it, so they missed the second number.
但是脑录音表示了比较不富有经验调停者容易在它之上抓住第一个数字和悬挂，因此，他们错过了第二个数字。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
应用推荐