The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.
不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。
After the breakfast, except me, everyone else was still suffering from their "hang over" so we decided to take a longer break in the living room.
早餐结束，除了我，大家都还宿醉未醒，于是决定在客厅继续休息放松。
Another type of rain forest grows on tropical mountains. It is often called the "cloud forest" because clouds often hang over the trees like fog.
另一种雨林生长在热带山区，常被称为“雾雨林”因为云朵常常像雾一样覆盖在树林的上空。
In one image, she colored in her bushy eyebrow as a branch to hang over a melting clock to recreate Salvador Dali's famous painting — The Persistence of Memory.
在一幅作品中，她为浓密的眉毛画上彩妆，将其变成悬挂有融化状时钟的树枝，以此再现萨尔瓦多·达利的名画《记忆的永恒》。
Sometimes referred to as a " buzzard poet", Tranströmer seems to hang over this landscape with a gimlet eye that sees the world with an almost mystical precision.
特兰斯特罗默时常被人们称作“诗界苍鹰”，他似乎翱翔在大地上空，凭借锐利的目光，以近乎神秘的精度审视这个世界。
An overhanging portion, is provided on at least one of the side walls in the vicinity of the first face, and is located so as to at least partially hang over the through hole.
悬伸部分被设置于在所述第一表面附近的所述侧壁中的至少一个上，且所述悬伸部分的位置被设置成使其至少部分地悬于所述通孔之上。
Hang-over wishes - parents' own unmet childhood wishes.
遥不可及的期望——父母自己未能满足的童年愿望。
Hang-over wishes - parents' own unmet childhood wishes.
遥不可及的期望——父母自己未能满足的童年愿望。
应用推荐