And you can bet he'll recognize Wilpon the next time the two of them happen to meet.
尽可以相信，两个人下一次相遇时，保安准会认出威尔彭的。
Suppose you happen to meet YOS, looking at his vigorless face and mischievous teeth.
设若你巧遇老鞋，看到他全无生机的面孔及调皮的牙齿。
You may put off certain plans and aspects of your life until you happen to meet someone.
你可能会推迟一些计划、忽视生活的某些方面，只等遇到那个人才肯开始。
Though thousand of years with the boudlessness of tine you happen to meet them earlier nor a bit too late.
于千万人之中，在无尽地时间里，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步，刚巧遇上了。
Through thousand of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万年之中，在无尽的时间里，你遇见了他们，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor abit too late.
于千万年之中，时间的无涯荒原里，没有早一步，也没有晚一步，恰巧赶上了。
Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，恰巧赶上了。
If we happen to meet the latter situation, we are doomed to face more risks and challenges and bear more responsibilities.
碰上后一种时势，所有的人都要面临更多的风险，接受更多的挑战，分担更多的责任。
Through thousands of years, with the boundlessness of time , you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万之中，时间的无崖荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
Maybe it is just a mistake to let me happen to meet her in a wrong place during a wrong time causing a wrong paradise for love.
也许高中时期让我在学校邂逅到她，使爱的天堂里到处充满着过错，根本就是一个美丽而遗憾的错误。
Even people who don't care for each other will often find room in their hearts to wish each other a "Merry Christmas" if they happen to meet.
即使大家平时没有互相关心慰问，但若在圣诞节碰面时，总会由衷地彼此互相祝贺「圣诞快乐」。
Right?On the other hand if you happen to meet someone who is unfriendly or even speaks rudely, that will totally ruin the spirits of the entire day.
另一方面，如果你碰巧碰到个不友好的人甚至是讲话粗鲁的人，那么一整天的兴致都会毁掉了。
There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, "Morning, boys."
有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。老鱼向他们点点头，并说：“早上好，孩子们。”
Among thousands of people, you ment those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a too late.
于千万人之中，遇见你所遇见的人，于前万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也内有晚一步，刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万人中遇见你所遇见之人，于千万年中，在时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步刚好赶上了。
Among thousands of people, you meet those you 've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
于千万人之中，于千万年之间，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
The cancellation can happen within a certain scope optionally, which means you cannot use a human task to meet this requirement. Instead, you can use the event handler to meet this requirement.
取消动作可以在一定范围内随时发生，这意味着您不能使用一项人工任务来满足这个需求，而是应使用事件处理程序。
Sometimes, you should try to get out there even if you don't feel like it, you never know who you'll meet or what might happen.
有时，你应当强迫自己出行——尽管你可能并不喜欢外出——你不知道下一秒会遇见谁，或者会发生什么事情。
Are any of these more likely to happen if you are wearing suede shoes or are about to set off for a job interview or meet your prospective parents-in-law?
是否这些事情更有可能是发生在当您正穿着一双软跟鞋或者是刚刚想要去参加一个就职面试或是去见您未来公婆？
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
You are ask to predict what will happen when the first ball meet the second one.
就被要求预言，当第一个球撞击第二个时会发生什么。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
如果你恰好是一个左撇子，又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学，那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
Michael: I want to meet, you know, the woman of my dreams and get married. I wanna have kids, and that’s just not gonna happen for me looking like this or feeling this way.
迈克尔:你瞧,我渴望邂逅梦中情人,和她结婚。
He was still wondering what had happened to the others and how on earth he was going to escape and meet them at the Tombs, and what would happen when the real Corin turned up again.
他仍旧在想另外三个碰到了什么事，他自己究竟要怎样脱身，到古老坟场上去和他们相会，以及如果真正的科林重新出现，情况又会怎样变化。
If the people you generally have around you are not likely candidates for buildingfriendships, you must find a way to meet new people – friendships cannot happen in a vacuum!
如果你平时经常来往的人群中没有可以成为朋友的人选，那么你就必须要找到一个认识新人群的方式——在封闭的环境下是不可能建立起友谊的。
If the people you generally have around you are not likely candidates for buildingfriendships, you must find a way to meet new people – friendships cannot happen in a vacuum!
如果你平时经常来往的人群中没有可以成为朋友的人选，那么你就必须要找到一个认识新人群的方式——在封闭的环境下是不可能建立起友谊的。
应用推荐