Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
It is happening now in Asia and Latin America.
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
某种不能被遗传的东西，因为它现在不是这样的。
In some ways, the surprise is not that this is happening now but that it has taken so long.
在某种程度上，让人吃惊的不是正在发生着什么，而是历经了这么久才发生这样的事。
You know my best way of measuring this is what's happening now is the contraction and money.
你们知道我评估的方式，就是看，合同订立和金钱投入。
You can't learn something or remember something that's happening now if your mind is stuck in another time.
假如你的心灵一直沉浸在过去的某个时间里，你就不可能对发生在当下的事情有所了解。
There have been five planetary extinction events in the last half-billion years. The sixth is happening now.
在过去几千万年漫长岁月中，曾经有五个行星消失，现在第六个行星的消失正在发生。
The challenge is to ask what's happening now that in 50 or 100 years will warrant similar ethical incredulity.
这种挑战是要问现在人们所做的什么事情，也会确保50年或100年后受到类似的道德怀疑。
We need to know what happened in the past, and what's happening now, to understand how to create our version of the future.
我们需要知道在过去、现在发生的事情，来了解如何去创造我们的未来。
In 1998 there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
998年，俄罗斯拖欠债务危机爆发，那时有一些失灵，那个状况有些像现在发生的状况。
Something was happening in Florence in the fifteenth century. And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
十五世纪的佛罗伦萨发生了一些事情，而且它是不可遗传的，因为现在不发生了。
There's a psychological component here, unlike with most people in the West, which has inured them to what's happening now.
与绝大多数西方人不同，他们心理上存有阴影，这会令他们对目前发生的一切熟视无睹。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
What is happening now could mark one of those sea changes in public policy that seem to come along once in every generation.
今日之事，不过是每代人都会经历一次的公共政策变化罢了。
“What is happening now is as frightening as when I was a little girl,” said Mrs. Alcala. “What future will the children have?”
“现在国家的情况让我感到很害怕，就像我小时候那样”，她说。“孩子们以后又将面对怎样的未来呢？”
In the advertising, there is only one sentence, “The newspaper records what happened before it print. For what is happening now.
在这广告中，空白的背景上只有一句话，“这份报纸记录印刷前发生的事。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
One is currency devaluation, and that's happening now: The dollar has fallen by one-third against major currencies since early 2002.
从2002年年初以来，美元相对主要货币已经贬值了三分之一。
This report demonstrates that climate change is happening now, in our own backyards, and it affects the things that people care about.
这份报告表明气候变化正在当下，就在我们的后院里面发生着，并且它影响着我们所关心的重要方面。
"What is happening now with the flu proves what we have always said," one activist said, asking that his name not be used for fear of reprisal.
“现在流感的发生验证了我们一直以来的观点。”一名活动家称。
"This report demonstrates that climate change is happening now, in our own backyard, and it affects the things that people care about," she said.
“这份报告表明，气候变化正在发生，就在我们自己的后院，而且它影响着人们所关心的一些东西，”她说。
Will creating a drag source after the start of drag operation ensure that the new drag source will still be informed of the drag that is happening now?
在开始拖放操作之后创建一个拖放源，这样做是否能够确保这个新的拖放源可以接收现在发生的拖放操作的通知？
But their article went on to say that the research team had shown that "climate-forced extinctions were not only in the future" but were "happening now".
但是他们的文章同样表明因为气候变化引起的生物灭绝不只是会在将来发生，现在也正在进行。
We are happy, sad, angry, bored, excited, depressed, loving, caring, hateful, or vengeful because of what happened long ago or what is happening now.
我们高兴，悲伤，愤怒，厌烦，幸福，丧气，爱，关心，或者仇恨，都与很久以前发生过的，或者现在正在发生的事情有关。
Although, universally this is not happening now, I challenge us all to change our thinking, to get over being depressed, and to move beyond complaining.
虽然，目前这是普遍都做不到的。我要求大家改变思维，摆脱这压抑的局面，并不再抱怨。
Although, universally this is not happening now, I challenge us all to change our thinking, to get over being depressed, and to move beyond complaining.
虽然，目前这是普遍都做不到的。我要求大家改变思维，摆脱这压抑的局面，并不再抱怨。
应用推荐