Deaf, hearing-impaired, and hard-of-hearing users.
聋的，听力受损的，和耳背的用户。
Many, even within Sony, were skeptical of the idea because earphones back then were associated with unfashionable, hard-of-hearing old people.
因为耳机那时同不时髦，有点聋老人联系在一起，许多，甚而在索尼之内，是怀疑的想法。
The card read, "I may be old, fat, and hard of hearing, but you were a wonderful lady to save my life."
卡片上写着：“我可能又老又胖，听力不佳，但您救了我的命，您真是一位了不起的女士。”
In some churches, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。
If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.
如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。
Humorously condescending and emotion-averse, he is a psychiatrist who is hard of hearing and fond of secrets (" I'm not very gracious in responding to performances of emotion, "he admits).
里欧有一种滑稽的高傲，情绪反复无常，身为心理医生的他耳音不佳却好闻秘事(他自己承认说：“我在回应情绪行为方面不是十分慷慨”)。
Some deaf and hard of hearing use cochlear implants and hearing AIDS for spoken English, but many prefer ASL, which is an important part of deaf culture.
一些聋人和听力障碍者使用耳蜗植入设备和助听器来用英语口语沟通，但许多人还是更喜欢用美国手语，这是聋人文化中很重要的一部分。
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
It is a matter of common knowledge that he was somewhat hard of hearing, so he hardly ever gave me occasion to put him any question.
人人都知道他有点耳背，因此他很少有让我发问的机会。
For people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.
对于失聪或有听力障碍的人来说，音频内容应附有对话的文字版本。
She may not have all her own teeth and she's a bit hard of hearing, but Bulgaria's Pena Dobrava (see photo, m) can still stir violent passions in men.
保加利亚75岁老太皮娜·多布拉瓦(见图中)也许已经掉光了牙齿，并且听觉也有点问题，但她仍然可以引发男人为她决斗。
Our experience at SHHH has demonstrated that it often takes multiple "hits" or contacts with a hard of hearing person before they take action about their hearing loss.
我们在SHHH的经验证明，在重听人对自己的听力损失采取行动之前，一般都常常会多方面试探或与另一个重听人联络。
They face a conflict which older hard of hearing people do not have, one which must be at least be acknowledged if we are to provide these children with the support they need.
他们面临着一个年长的重听人不会面临的冲突，我们至少必须知道是否能给这些孩子们提供他们所需要的支持。
And in church, for example, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
又如在教堂，那里的长凳上配有助听器，为的是方便那些听力有困难的礼拜者。
SHHH dedicates itself to providing hard of hearing people and their families with information and support enabling people to live productive and fulfilling lives.
SHHH致力于为重听人以及他们的家庭成员提供信息和帮助，使重听人过上丰富多彩、有理想有抱负的生活。
Interest is growing however as hotels around Japan are starting to pick them up to offer deaf and hard of hearing guests.
然而对它们的兴趣正在增长，像日本各地的酒店就开始挑选这些东西，提供给聋哑的或者耳朵有点背的客人。
By now Haji was on the verge of senility, hard of hearing and suffering from arthritic joints.
如今哈吉已濒老态龙钟，几乎听不见，饱受关节炎的折磨。
How do these children face the personal and social identity issues that may confront them during and after their enrollment as hard of hearing children in regular school?
那么，这些孩子在普校登记注册后，他们如何面对可能遇到的个体和社会特性的问题？
Get the person's attention. It is very important that the hard of hearing person knows that somebody is talking to him or her.
获得重听人的关注。让重听人知道某人正在对他说话是非常重要的。
Not even his wife's close friend who has a hearing loss and heads the national organization of and for people who are hard of hearing.
即使对方是他妻子的失聪好友或者全国失聪者组织的领导人，也都不肯告诉。
Hard of hearing, in other words, is not some lesser manifestation of "deaf", but a disability entity in its own right.
换言之，重听并非仅仅是较少的一些”耳聋”表现，而是有着自己权利主张的残疾群体。
In this respect, organizations of hard of hearing people function much like many, but not all, support groups in general.
在这方面，重听人组织的作用更像许多一般社会团体(不是全部的)。
It is more so for hard of hearing children since they are also confronted with the choice of their hearing identity as well.
对重听孩子更是这样，因为他们也同样地面临着选择他们的听力身份。
Life has only recently got better for hard of hearing patients with the development of modern hearing AIDS and cochlear implants.
直到近年来，随着现代助听以及耳蜗植入设备的开发，听力障碍病人的生活才有了改善，不过，有了新技术。
The old man couldn't have hear what the men were whispering about on the night of the murder. He was hard of hearing.
发生谋杀案那天的夜里，老人不可能听见那些人在低声说些什么，他耳背。
I don't know why, but I just longed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
I don't know why, but I just longed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
应用推荐