When touching the hard ball, volunteers were about 10 percent more likely to categorize a face as male;
研究人员发现，当手触硬球时，志愿者中认为照片中的面孔属于男性的可能性增大了10%；
And it tells other producers, Iran in particular, that the Saudis are willing to play hard ball in the rush for Asia's market share.
而且是在告诉其他产油国，尤其是伊朗，沙特愿意为争夺亚洲市场份额打一场硬仗。
Also, no flame burning polyamide fiber. soak up quickly, melting into colloidal material, after cooling of the tough hard ball into brown, not easily broken, faint celery research smell.
锦纶燃烧时也无火焰，纤维迅速卷缩，熔融成胶状物，冷却后成坚韧的褐色硬球，不易研碎，有淡淡的芹菜气味。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
I stopped the ball and kicked it hard back to the playground.
我把球停住，使劲把球踢回操场。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
If you kick the ball hard enough for the airflow over the surface to become turbulent, then the drag force remains small and the ball will really fly.
如果你踢球的力量足够大，使得球表面的气流形成湍流，则阻力会很小，你很可能踢成高射炮。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
外脚背踢球可以施加很大的力，球的初速可能超过30m/s（70mph）。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
But all of us - volunteers, workforce, everybody involved - has to keep their eye on the ball, work hard right to the end.
不过，我们所有人，不论是志愿者、工作人员，参与冬奥会的各个方面都要保持警觉，努力工作到奥运结束。
The ball will prevent you from throwing the accelerator too far or too hard, and waste precious gasoline.
这半个网球会防止你把油门踩得过低或过猛，浪费宝贵的汽油。
Steven Domalewski had just released the ball when the batter smacked it right back at him, hitting his chest so hard that his heart stopped.
球刚刚从史蒂芬·多玛斯基手中投出，就被击球手击了回来，重重的打在他的胸口，然后他的心脏停止了跳动。
Yes, I know it's hard to be a professional investor and to keep your eyes on the ball.
的确，我知道成为专业投资者并始终专注于股市行情是非常困难的。
They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast, so they scored their first goal.
他们跑得很快，攻势凌厉，传球迅速。所以他们踢进了第一个球。
“Birmingham worked very hard and regrouped quickly whenever they lost the ball, ” Wenger said.
“伯明翰十分努力地进行比赛，无论何时丢球他们都能快速地再次组织起来，”温格说道。
She now has more variety in her play, she's not simply hitting the ball as hard as she can.
她现在打法多变，而不只是简单的尽全力去击球。
If her past is a crystal ball to her future, she will likely always be cheap and poor, even though she is a good, kind, educated, hard-working person.
她将来可有可能一直这么贫穷下去了，虽然她本身性格很好，也受过良好的教育。
I told Bob to block the kid to the right too, then run hard left, and I’d throw the ball to him right before the rusher got to me.
我让鲍勃也到右边去阻挡9岁的男孩，然后迅速往左边跑，我在对方前锋追上我之前就会把球扔给他。
Billy and Willy cheer for them loudly. Sam is too excited and he hits the ball hard. Then, they cannot find the ball.
比利和威利为他们大声地欢呼。萨姆太兴奋了，他猛烈地击球。然后，他们找不到球了。
Suddenly, , one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat.
突然，一个孩子狠狠地踢了一脚球，球便向着一只划过来的小船飞去。 窐。
I kept my eye on the ball, swung as hard as I could and hit a home run.
我集中精力，使出所有的劲儿来打球，结果打了一个本垒打。
It is actually hard to draw the shoulders well, the human body should look like a box, but the shoulders extrude as ball shapes.
肩膀想要画得漂亮其实不是很容易的，本身人体应该是块板子，但肩头的部分则呈球状的突出。
I was just thinking about kicking that ball as hard as I could so, even if the keeper got to it, it would have been a goal.
我只是在想我会用全身所有的力量抽向皮球，即使门将碰到了球，这还会是个进球。
We didn't play particularly well in the first half - they kept the ball well, scored early and generally made things hard for us.
我们上半场尤其打得不好，他们控球不错，早早就进球了。
Now gate valves have been replaced by eccentric metal hard seal ball valves in the construction of some new unit and old unit revamping.
偏心金属硬密封球阀已在一些新装置建设和老装置改造中取代了一部分闸阀而得到应用。
Now gate valves have been replaced by eccentric metal hard seal ball valves in the construction of some new unit and old unit revamping.
偏心金属硬密封球阀已在一些新装置建设和老装置改造中取代了一部分闸阀而得到应用。
应用推荐