It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
“Niger is one of the countries most hard hit by climate change,” says Bennouna.
“尼日尔是受气候变化打击最大的国家之一，”Bennouna说。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
The rapid food crisis financing facility has provided immediate relief to countries hard hit by food prices.
该基金已向遭受食品价格严重影响的国家提供了即时救助。
Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.
与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。
Such damage is already more common than most climate models had predicted, with the boreal belt especially hard hit.
上述这种破坏的普遍程度已经比大多数气候模型的预测结果要更加严重，而其中，针叶林带受到的打击尤为明显。
British life insurers may be especially hard hit, because they sell many more annuities than continental European insurers.
英国保险公司将受到特别严重的打击，因为其比欧洲大陆保险公司销售了更多的年金产品。
The severity of theblow was felt on the stock market on Monday, where shares in the travel andleisure sector were hard hit.
星期一，动乱对股票市场的打击开始显现，旅游和休閒类股票遭到重创。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
But they seem particularly hard hit by the slowdown as the newly unemployed use private vehicles to start unlicensed rival services.
而新失业者使用私家汽车非法开展出租车业务使出租车司机受到的打击更为严重。
The Indo-Gangetic plain, home to a seventh of mankind and purveyor of a fifth of the world's wheat, is likely to be especially hard hit.
印度恒河平原地区居住着世界七分之一的人口，种植着世界五分之一的小麦，他们很可能会遭受沉重的打击。
The job losses have affected all 50 states and the District of Columbia, with California, Texas, New York and Illinois being especially hard hit.
所有50个州和哥伦比亚特区都受到了影响，其中加利福尼亚州、德克萨斯州、纽约州和伊利诺伊州更是遭受重创。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
I remember during the last Spring Festival, the global economy was hard hit by the financial tsunami and the uncertain economic outlook dimmed our festive mood.
记得去年农历新年时，全球经济受到金融海啸的严重冲击，前景极不明朗，市民过节的心情大受影响。
Most economies in the region are heavily dependent on export income and have been hard hit by the slump in the United States and Europe, which has cut export sales.
这个地区大部分经济体都严重依赖出口收入，美国和欧洲的经济滑坡对它们影响很大，迫使它们削减了出口。
Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.
北极熊，他们沿着冰层边缘捕猎海豹，还有在那里捕鱼的海象都将受到严重的影响。
They also tend to earn less than men so won't be as hard-hit by higher taxation.
她们往往比男性挣得少，所以不会像男性那样受到高赋税政策的沉重打击。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击，这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
应用推荐