It is a hard labor to purge the barley from the bran.
清除大麦中的麸皮是一项艰苦的劳动。
While in prison, he performed hard labor at a lime quarry.
在服刑期间，他在石灰采石场里做着苦工。
Only the sweat of hard labor in exchange for the results, is far the most happy.
只有用辛勤的汗水换来的劳动成果，才是最最开心的。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700,000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700, 000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
If you plan to take on this do-it-yourself task, you must be willing to do some hard labor.
如果你能接受这个计划都需自己的任务，你一定会愿意做一些苦役。
As required gone fishing , the glass of refreshing beverages , not made some hard labor may not.
如同需要下河抓鱼一样，想喝到爽口的饮料，不付出一些辛苦的劳动可不行。
All the hijackers had their time reduced, though they still spent years at hard labor camps in the Urals.
所有的劫机者们都被减了刑，虽然他们仍然要在乌拉尔地区（ Urals）艰苦的劳刑营里捱过数年时光。
Alive, forced to do hard labor. 1973 Canadian officers and men of the 555 never came back alive afflicted.
活着的被迫做苦役。1973个加拿大官兵中的555个再也没有回来，活着的饱受折磨。
I came into this world with a bashed head and deformed features because of the hard labor my mother had gone through.
因为母亲难产，我生下来便头部受伤，面貌丑陋。
Trying to accumulate wealth by the sweat of your brow and hard labor is one way to become the richest man in the graveyard.
试图通过辛苦的体力劳动来积累财富，那么，你有可能会在垂暮之年变成最富有的人。
The most obvious way to a avoid the indignities, injustices, pains, and sorrows of all this hard labor is to get out of it.
要避免由艰辛劳动带来的所有屈辱、不公平、痛苦和悲伤，最显而易见的办法是摆脱劳动。
If you work long hours, toil in hard labor or even raise kids full time, you need more than the usual massage to get deep into the tissues.
如果你连续工作很长时间，做繁重的体力活或是全职养育孩子，你需要比普通按摩更进一步的活动使你的身体得到深入的放松。
Well, we all get Labour day off as a holiday, the real purpose of the holiday is to remember all the people who do manual or other hard labor.
虽然我们大家都把劳动节当做节日，但这个节日真正目的是为了纪念所有从事体力劳动或者其他辛苦工作的人。
On this day, people always want to find ways to make his mother happy to spend the holidays, thanks and compensation for their year of hard labor .
这一天，人们总要想方设法使母亲愉快地度过节日，感谢和补偿她们一年的辛勤劳动。
From arrest by the Soviet secret police through interrogation, to deportation and hard labor, the life-and-death cycle of the gulag is a familiar story.
从被苏联秘密警察逮捕，到审问，到放逐和强迫劳动，古拉格的生死周期是一个熟悉的故事。
And when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness .
她看到他衣服被弄成那副样子，原来就打算让汤姆在星期六休息日干活的决心现在就更加坚定了。
Over the next 140 days, we were moved to Pyongyang, isolated from one another, repeatedly interrogated and eventually put on trial and sentenced to 12 years of hard labor.
在接下来的140天里，我们被转移到了平壤并被迫分开，经过多次审讯之后对我们进行了审判，判处我们做12年的苦役。
The prototypes were then exposed to the director's critical eye, and the final result of the hard labor was a design template covering every conceivable water simulation in the movie.
原始模型经过导演挑剔的目光，这些繁重工作的最后结果是一个设计模板，它涵盖了对电影中各种可能的海水的模拟。
The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.
农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也得不到 保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。
The ailing Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison and hard labor, was officially deported Sunday and flew with Webb to Bangkok, where is he is undergoing a medical check-up.
身体有病的耶托先前被判处七年徒刑和劳役，但是星期天被正式遣返出境，并且和韦布一起飞回曼谷，在那里接受医疗检查。
Because the parents are engaged in hard labor work, the 7-year-old girl has to give up her education dream, take heavy burden of housework and look after her over 1-year-old brother at home.
封面图片说明：因父母下地劳动，一个7岁的小女孩不得不放弃上学的梦想，在家照顾一岁多的弟弟，并承担繁重的家务。
If you can get a promising job after graduation is still up in the air, but one thing is for sure: Your parents is getting older and older day by day because of the hard labor to support you.
大学毕业后能否找到满意工作还是未知数，但有一件事情是不言而喻的：你的父母正在因为不断的体力劳动支持你而日渐消瘦和苍老。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
应用推荐