It is a hard labor to purge the barley from the bran.
清除大麦中的麸皮是一项艰苦的劳动。
While in prison, he performed hard labor at a lime quarry.
在服刑期间，他在石灰采石场里做着苦工。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700,000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700, 000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
If you plan to take on this do-it-yourself task, you must be willing to do some hard labor.
如果你能接受这个计划都需自己的任务，你一定会愿意做一些苦役。
If you work long hours, toil in hard labor or even raise kids full time, you need more than the usual massage to get deep into the tissues.
如果你连续工作很长时间，做繁重的体力活或是全职养育孩子，你需要比普通按摩更进一步的活动使你的身体得到深入的放松。
Well, we all get Labour day off as a holiday, the real purpose of the holiday is to remember all the people who do manual or other hard labor.
虽然我们大家都把劳动节当做节日，但这个节日真正目的是为了纪念所有从事体力劳动或者其他辛苦工作的人。
On this day, people always want to find ways to make his mother happy to spend the holidays, thanks and compensation for their year of hard labor .
这一天，人们总要想方设法使母亲愉快地度过节日，感谢和补偿她们一年的辛勤劳动。
And when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness .
她看到他衣服被弄成那副样子，原来就打算让汤姆在星期六休息日干活的决心现在就更加坚定了。
The prototypes were then exposed to the director's critical eye, and the final result of the hard labor was a design template covering every conceivable water simulation in the movie.
原始模型经过导演挑剔的目光，这些繁重工作的最后结果是一个设计模板，它涵盖了对电影中各种可能的海水的模拟。
The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.
农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也得不到 保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
There is no success without hard work; success is something that is only earned after much labor.
没有一样成功不通过艰辛的工作，成功是只有通过大量苦干后才能赚得的东西。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
小轿车的利润率相对较低，使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
The peasant who did not labor hard simply starved, partly because medieval lords took as much as 80% of his rice crop in taxes.
农民如果不辛勤的劳动，就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。
Child soldiers often suffer from malnutrition, hard physical labor, and exposure to the elements and are in poor physical condition.
儿童兵一般都营养不良，做过沉重的体力劳动，受到自然环境的危害，身体条件很差。
He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.
不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。
It's a surprising phenomenon in a population that is more likely to associate the countryside with hard agrarian labor than a peaceful retreat to nature.
在一个绝大多数人口将乡村同艰苦的农业劳作，而不是宁静的休憩之所联系在一起的国家，这是一种令人惊讶的现象。
Michigan, hit hard by auto plant closures, had the highest unemployment in the country, the Labor Department said overnight, rising to 14.1 per cent in May from 12.9 per cent in April.
劳工部昨晚宣布，密歇根州，因为汽车工厂的关闭而遭受重创，失业率从4月份的12.9%上升到五月份的14.1%，成为全国最高失业率的州。
The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor.
崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割：辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。
This Labor Day, we are reminded that we didn't become the most prosperous country in the world by rewarding greed and recklessness. We did it by rewarding hard work and responsibility.
在此劳动节，我们要提醒自己，我国成为世界上最繁荣的国家，靠的不是奖励贪婪和轻率，而是奖励勤勉与负责。
The labor was obviously hard on him. He was an old man, and each time he thrust his spade into the ground to turn the earth, he heaved heavily.
这是一位老人，农活显然是艰苦的，他每锄地一次，都要沉重地再次举起铁锹。
Before, we wanted three females for every male. But because of the labor shortage, it's hard to get that ratio now.
之前，我们男女比例控制在1比3，但现在劳动力短缺，要维持这个比例是很难了。
This is a no technical content of work, pure physical labor, no money, of course is not possible in the signature, the only reward is that it's colleagues, "thank you, hard ah".
这是个毫无技术含量的工作，纯体力劳动，没有稿费，当然也不可能在文章里署名，唯一的回报就是同事的一句“谢谢，辛苦了啊”。
'If the labor market remains soft, it's hard to see a vigorous recovery happening anytime soon.'
如果就业市场保持疲软，近期就很难看到强有力的经济复苏。
'If the labor market remains soft, it's hard to see a vigorous recovery happening anytime soon.'
如果就业市场保持疲软，近期就很难看到强有力的经济复苏。
应用推荐