The first case, in which an element appears multiple times, isn't too hard to deal with.
在第一种情况下，一个元素出现多次，这处理起来不算太难。
But it's very hard to deal with because, I mean, my body has been through a living hell.
但它是非常难对付，因为，我的意思是，我的身体已经经历过人间地狱。
In a word, image shift in the translation of figures of comparison is hard to deal with.
总之，比喻翻译中的形象转换是很难处理的。
Got there around noon time. High contrast is hard to deal with. Will find time to visit again.
中午反差很大，没拍几张满意的照片。下次会再去一次！
Speeding driving is a fairly popular phenomenon in the world and hard to deal with for traffic enforcement.
超速行驶是世界各国普遍存在的交通现象和交通管理难题。
Yao allegedly admitted to killing the woman because he feared the "peasant woman would be hard to deal with."
据称药承认杀死该名妇女，原因是害怕“农村的妇女难缠”。
So, they can escape from increasingly complex and stressful lives that are hard to deal with, " greenhalgh said".
格林哈格说， 「他们很难适应日益复杂紧张的生活，所以，他们选择了逃离。 」
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付，但我还是搞明白了：“放入”键是个直角三角形，“停止”键是两条竖线。
People enjoy better material life now, but they throw away a huge number of waste products, which are hard to deal with.
人们现在享受着更好的物质生活，但是他们也扔掉大量的废品垃圾，这些都是很难处理的。
The nine-zone graph theory is widely recognized in reactive power optimization but hard to deal with three-coil transformers.
九域图原理是电压无功控制的成熟理论，但在处理三绕组变压器时有一定的难度。
Braille computers, screen readers, and navigation tools based on spoken instructions find this continuous change hard to deal with.
盲文计算机、屏幕阅读器和基于语音指令的导航工具很难应付这种不断的变化。
Some people find it hard to deal with the culture shock and the many adjustments that college entails, while others love the changes.
在一些人发现很难应对文化冲击和做出一些进入大学必须要做的调整的同时，其他人却喜欢这些改变。
Try to actually find out if this energy-taking person you find so hard to deal with has something to say - you might be pleasantly surprised.
真正地找出是否这位令你感到难以应对的精力夺取者有什么要说——也许你会感到惊喜。
Try to actually find out if this energy-taking person you find so hard to deal with has something to say - you might be pleasantly surprised.
试着找出这位难以应对的精力吸食者究竟有什么要说——也许你会感到惊喜。
Systems in NCQM are hard to deal with by ordinary methods, since the non-commutation between the coordinate operators of different particles.
由于不同粒子的坐标算符之间相互不对易，用通常方法求解变得困难。
It is in large volume and very hard to deal with, which is a serious problem to the environment pollution of oil field and refining enterprise.
它体积庞大，产生的量较多，处理难度大，已成为油田、炼化企业环保领域的突出问题之一。
We don't avoid direct competition: we work hard to deal with market information correctly and provide our customers with the highly competitive price.
我们不避免正面的竞争：我们力求通过正确的行情把握，为客户提供极具竞争力的产品报价。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
It will be hard to deal with emotional matters and if you aren't careful a potentially good connection can turn into a disaster due to a misunderstanding.
如不谨慎对应，感情问题很难处理。由于误解，原本良好的关系都有可能演变为不幸。
Channel conflict is not hard to deal with. If only the key point of the issue can be caught hold of, benign conflict could be transformed to channel living.
渠道冲突并不可怕，只要抓住问题关键，良性冲突可以转化为渠道动力。
The Contracts on Undertaking Construction Projects with the features of "black and white contract" are full of multifarious disputes, and it is hard to deal with.
有“黑白合同”因素的建设工程施工合同纠纷错综复杂，难予妥善解决。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
This may be because a marriage is considered a more serious commitment. Of those questioned by the website one in six said they found it hard to deal with the feelings of failure.
这也许是因为婚姻更为严肃，该网站调查的人中，有六分之一表示他们难以面对失败的感觉。
In addition, an analysis is especially made on whether the cancellation right of the obligee may be exercised or not for some typical creditor's rights which are hard to deal with.
并对司法实践中一些不易把握的典型债权是否可行使撤销权进行了有针对的分析。
Data refinement is hard to deal with in a refinement tool compared with ordinary algorithmic refinement, since data refinement usually has to be done on a large program component at once.
由于数据精化需要针对更大的程序块，所以，它比一般的算法精化更加复杂。
The scale of new machine is bigger and bigger, the architecture become more and more complex, all of these greatly increase the opportunity of hardware fault, and make it hard to deal with the fault.
超级计算机发展趋势是，系统规模越来越大，体系结构越来越复杂，这些都使系统发生硬件故障的机会大大增加，也增加了故障处理的难度。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
应用推荐