It is not something to believe in or not, no faith required here, it is a hard wired response.
这不是相信与否，需要在这里没有信仰，这是一个硬连接反应。
In any case, the fairly conclusive evidence is that in a variety of ways, we are hard wired to recognize things.
无论如何，总结性的证据是，以各种各样的方式，我们生来就与认知事物密切相关。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
It was small, functionality was limited and to make it do anything it had to be hard-wired to do it.
它很小，功能有限，且要使用它，需要对其进行硬连接。
Legacy systems, performance, and other QoS attributes will tend to be constrained to use the most optimal access mechanism: whether pure services, hard-wired, or hybrid.
遗留系统、性能和其他QoS特性可能会阻碍使用最优的访问机制：不管是纯服务、硬编码连接或混合方法。
The appearance and behavior of these tooltips are hard-wired into your browser; you cannot change them.
工具提示的外观和行为已经硬性设定到浏览器内，无法更改。
For example, if you have five different COBOL data structures, you write five format-specific parsers, with the format information hard-wired into the parser program code.
例如，如果您有五种不同的COBOL数据结构，您将编写五个特定于格式的解析器，并将格式信息硬编码到解析器程序代码中。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
We seem to be hard-wired to keep moving, to want more, to find out what's beyond the next hill.
我们似乎与生俱来有一种永远向前的天性，想要得到更多，发现更多，去跨越下一座山峰。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
Researchers also wonder whether this interaction between body and brain may, evolutionarily speaking, be hard-wired.
研究人员也对身体与大脑之间的这各硬线的相互联系表示疑惑。
John Thorbjarnarson knew he could not end men's fear of crocodilians, hard-wired since hominids first ventured down from the trees into swamps that seethed with them.
约翰•瑟布贾纳森知道，自人类首次冒险从树上直接落入鳄鱼渲腾的沼泽中以来，他不可能终结人们对鳄鱼的恐惧。
With tsunamis and typhoons too, an acceptance of natural disasters is said to be hard-wired into the Japanese psyche.
此外还有海啸和台风。人们都说对自然灾难的接受已经扎根在日本精神之中。
In looking at the causes of stress, remember that your brain comes hard-wired with an alarm system for your protection.
要想寻找压力的原因，就要记住你的大脑针对自身保护是建立了报警系统的。
This apparent difference, which Sax argues is hard-wired, causes teachers to praise girls' artwork and make boys feel that they're drawing incorrectly.
这种明显的不同，萨克斯争论说这是一种硬连线，这导致了老师们赞扬女孩的美术作品，就使得男孩们觉得他们画错了。
It's been hard-wired into our corporate craniums over the past century that success means climbing a ladder toward a set career destination.
过去的一个世纪，公司人的大脑被植入的对成功的理解，就是朝着一个特定的职业目标不断往上爬。
The capacity to experience fear is part of human nature that has been hard-wired into us.
经历恐惧的能力是已经为我们所知的人类本质的一部分。
Human behaviors are often explained as hard-wired evolutionary leftovers of life on the savannah or during the Stone Age.
人类的行为通常被解释为热带大草原上或者石器时代的生命在进化中的固定的伴随产物。
On-demand enterprises then adopt a strategy to build these loosely coupled, dynamically configured applications, instead of tightly coupled, hard-wired applications.
然后随需应变企业采用某种策略来构建这些松散耦合、动态配置的应用程序，而不是构建紧密耦合、硬连接的应用程序。
Given that our brains seem hard-wired to remember singular tragedy over incremental success, it's a hard sell to convince anyone that the past 10 years are worthy of praise.
就算我们的脑袋是木头做的，只记得住那些超越累积成就的巨大灾难，也很难让人相信过去10年值得褒奖。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
应用推荐