Lucy is hard-working and she hardly ever hangs out on school nights.
露西很勤奋，她几乎不在上学的晚上闲逛。
All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.
所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。
保罗几乎从不抱怨。
Humans hardly ever break up the food chains.
人类几乎从不破坏食物链。
People hardly ever keep their resolutions, though they make them.
人们虽然下了决心，但几乎从不遵守。
Even when he's at home, he always thinks about his work and hardly ever spends any time with my mother and me.
即使在家里，他也总是想着工作，几乎没有时间陪我和妈妈。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
He hardly ever passes his exams.
他几乎从来没有通过考试。
On the contrary, it hardly ever rains.
恰恰相反，那儿几乎从不下雨。
He hardly ever speaks in India's boisterous parliament.
在印度喧嚣不止的议会中，他很少言语。
But we hardly ever talk about what makes strategic decisions meaningful: sales.
不过我们很少谈论，究竟是什么令战略决策变得有意义：那就是销售。
And still to this day, they have an old rotary phone — something my kids have hardly ever seen.
直到今天，他们还在使用一部摇式电话-我的孩子们几乎没有见过。
Unless you are confessing intense love, you hardly ever look into someone else's eyes for very long.
除非有强烈的爱，否则，人们很难长久地注视别人的眼睛。
In the developed world cataracts hardly ever cause blindness, and mostly elderly people are affected.
在发达国家，白内障很难造成永久性的失明，并且大多数只是老年人才受影响。
Terminal handling of Unicode-based fonts was in its infancy and hardly ever included right-to-left scripts.
基于Unicode字体的终端处理还处在萌芽阶段，几乎不包括处理从右到左的脚本的功能。
This hardly ever happens out of the blue: there are usually warning signs such as noise, vibration or heat.
机器是不可能突然故障的：通常机器在故障前会有告警信号，例如噪音、振动或发热。
Customers never, or hardly ever read everything you put on the page especially when there is a lot of content!
顾客从不，或者说很少，会把页面上的全部信息阅读完，特别是在页面上有许多内容的情况下。
In those times I hardly ever felt tense and stressed out because I was actively using my body to freshen the mind.
在这些时候，我几乎从未感到过紧张和压力，因为我是在积极运用我的身体以使我自己精神焕发。
Indeed, there has hardly ever been a fortune created without a monopoly of some sort, or at least an oligopoly.
事实上，几乎没有任何一种财富可以脱离某种形式的垄断而被创立，最少也以寡头的形式。
Many workers, though they've been in HCM City for two years, hardly ever leave their rooms except to go to the workplace.
尽管已经在胡志明工作了两年，许多工人除了上班就几乎不离开他们的屋子。
When you produce things you almost always get credit, if it's a good record, but you hardly ever get the blame if it's not!
当你制作些东西时，你几乎总会得到赞扬，如果它是张好唱片的话，不过即使它不是，你也几乎受不到责难！
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
Shy people find conversation difficult; they hardly ever speak up because they're too busy worrying about the impression they're making.
害羞的人觉得交谈很困难；他们几乎从来不大声说话，因为他们太忙于顾虑自己给别人留下的印象。
It is a matter of common knowledge that he was somewhat hard of hearing, so he hardly ever gave me occasion to put him any question.
人人都知道他有点耳背，因此他很少有让我发问的机会。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U.S. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
On January 1 people resolve to change their behaviors, in spite of the fact that such resolutions hardly ever stick for more than a day or two.
1月1日，人们会决心改变自己的行为，不过事实是，这种决心很难坚持一两天以上。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。
Reichenstein argues that tabs were a good solution for an earlier age of the Internet, when users hardly ever had more than ten tabs open at any given time.
Reichenstein认为标签在互联网早期是一个不错的方案，用户打开的标签页很难超过10 个。
Reichenstein argues that tabs were a good solution for an earlier age of the Internet, when users hardly ever had more than ten tabs open at any given time.
Reichenstein认为标签在互联网早期是一个不错的方案，用户打开的标签页很难超过10 个。
应用推荐