In many cases, these older games can be purchased to run on newer hardware.
在许多情况下，可以购买这些老游戏以在新的硬件上运行。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
There is, of course, no reason to think that our creations would have any interest in us or improving the hardware on which we currently run.
当然，没理由认为我们的创造物，会对我们或改进我们目前正在运行的硬件产生任何的兴趣。
Would it be possible to improve the above solution even further to run faster on slow hardware, and be visually more atractive on faster hardware?
是否可以改善上面的解决方法甚至在低速下能更快地运行，并且在高速硬件下获得更多的视觉新引力？
KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.
KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。
In essence, two hardware threads can actually run on one physical processor at the same time.
从本质上讲，两个硬件线程实际上可以同时在一个物理处理器中运行。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
What is more, tablets are less about hardware than about the software and services that run on them.
更糟的是，平板电脑在硬件设备上的开发要落后于其上运行的软件和服务。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
By contrast, the text-processing hardware requirements are negligible and can be run on the same machine without affecting the performance of the speech-recognition processing.
相比之下，文本处理的硬件要求微不足道，并且可以在同一台计算机上运行，而不会影响语音识别处理的性能。
If you want to understand how to configure a scalable server, take a look at the configuration parameters used by the hardware vendors when they run their reports.
如果您希望了解如何配置可伸缩的服务器，请看看硬件供应商在运行他们的报告时使用的配置参数。
Indeed, if you could preclude hardware failures and Mother Nature, a UNIX system might run perpetually.
实际上，如果可以排除硬件故障和自然力，UNIX有可能永远运行下去。
Streaming solutions download operating systems or applications to fat clients where they run on the client hardware, but can still be managed centrally.
流解决方案把操作系统或应用程序下载到胖客户机上，它们在客户机硬件上运行，但是仍然可以集中地管理。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
Many of these programs are perfectly functional in their roles and need no particular change, except that they run on dying hardware.
这些程序中的许多在其所担当的角色中都完美地运作着，而且除了运行它们的硬件发生老化以外，并不需要特别更改。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
The resulting smaller binaries used less of the hardware RAM to run and required less disk space for installation.
因此使用的二进制代码更少，运行所需的硬件RAM更少，安装所需的磁盘空间也更少。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
While two (or more) cells do not require separate hardware -- you can employ coexistence to run multiple cells on the same hardware -- it is better to dedicate hardware to each cell.
有两个（或更多个）单元时无需单独的硬件 —您可以借助共存 功能在同一硬件上运行多个单元 —这可以更好地将硬件充分用于每一个单元。
Some might be hardware specific - designed to run on netbooks, for example - while some might be tailored towards particular uses, like general desktops, webservers or multimedia workstations.
有些版本可能是给特殊硬件设计的-如运行在上网本上，有些版本可能是为特定用途定制的，像普通的台式机、网络服务器或多媒体工作室。
Because the guest operating systems are fully separated from the underlying hardware, they can run unmodified.
由于客户操作系统与底层硬件完全分离，因此不需要修改就可以运行。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
He's referring to Android's compatibility test suite, or CTS, an automated litmus test to measure whether or not a piece of hardware can claim to run Android.
我们的态度没有改变：没有锁定或者限制用户自定义界面。 “他指的是安卓的兼容性测试套装，又称CTS，一个自动检测一个硬件可否运行安卓。
They commonly run simulations and other CPU-intensive programs that would take an inordinate amount of time to run on regular hardware.
高性能集群通常会运行一些模拟程序和其他对CPU非常敏感的程序，这些程序在普通的硬件上运行需要花费大量的时间。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件，就实现了软硬分离。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
If a script's name has the string.platform in it, it will be run only on matching hardware.
如果一个脚本的名字中包含字符串.Platform，那么它就只能在所匹配的硬件上运行。
应用推荐