"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"
"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”
Hark! The raven flaps his wing.
听！乌鸦拍着双翼。
你听！我听到脚步声。
But we shouldn't hark on about that now.
不过现在我们不再需要听到这些了。
Hark. I hear the returning footsteps of my love.
听！我听见我爱人回来的脚步声了。
Hark! See the Great Wall zigzagging through the clouds.
看那一条长城万里在云中穿梭。
Suddenly Granny Fox lifted her head. "Hark!" she exclaimed.
突然，奶奶抬起头，惊叫道：“听！”
How to evaluate the different direction of Yeh and Tsui Hark?
如何评价星爷和徐克不同的导演方式？
Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.
兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。
'Hark at that child!' cried Mrs Durbeyfield, with parenthetic admiration.
“听听这孩子说的吧！”德北菲尔德太太带着欣赏的神态大声说。
He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.
狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。
Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.
很多人回响一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。
Tsui Hark said. " ** this movie is a wish that has haunted me for 40 years.
拍这部电影是我的心愿，我想了有40年了。
I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark.
我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。
Q. What's the main difference between John Woo and Tsui Hark about their relations with actors?
那你觉得吴宇森和徐克与演员之间的关系最不同之处是什么？
More questionable is any implication that that we can hark back to some "golden age" of liberty.
任何关于我们能够回到自由的黄金时代的暗示都是值得怀疑的。
"I don't worry about whether the young generation will accept and like the movie," Tsui Hark said.
“我并不担心年轻人是否会接受和喜欢这部电影，”徐克说。
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
Use any two films of Tsui Hark to illustrate his personal style and the allegorical messages implied in them.
请以徐克两部电影，来说明他的个人风格以及所蕴含的寓意。
The dogs have lost the smell of the box; they will have to hark back to the point where they first picked it up.
猎犬已失去狐狸气味的踪迹，现在只有循原路返回发现嗅迹的地方重新开始。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们，并且总是重复说他们原来如何如何。
When we went deep into the wooded hills, all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound.
当我们深入山林的时候，它突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。
Just hark to local guide, today is a fine day, the weather will be cooperative. Subsequent events proved that she was right.
听导游说，今天是个好的天，真是天公作美。后来的事情证明她是对的。
Wrinkles that outgrow the years the artists lived to be hark a common tale of human desolation that lies behind their heavy expressions.
艺术家脸上的皱纹看来比他们的实际年龄更繁复，沉重的表情背后，隐藏著孤单疏离的生活故事。
'Hark how the fellow contradicts himself,' they said when the paroxysm, of merriment had subsided. 'Hark at his great commandment which is to avoid negation.
“听听他怎么自相矛盾，”笑声稍稍平息以后他们说：“听听他避免否定的伟大戒律。”
I shall come to a prettier, yet, Nelly, ' laughed the misguided man, recovering his hardness. 'At present, convey yourself and him away. And, hark you, Heathcliff!
“我还要弄得更糟哩，耐莉，”这陷入迷途的人大笑，恢复了他的顽强，“现在，你把他抱走吧。
It is difficult to describe what the movie is about as it is quite complex and takes many twists, but it is fascinating and visually spectacular. Produced by Tsui Hark.
描述这部影片是相当困难的，很多东西纠缠在一起以至它非常复杂，但它展现出的壮观视觉让人沉醉。
It is difficult to describe what the movie is about as it is quite complex and takes many twists, but it is fascinating and visually spectacular. Produced by Tsui Hark.
描述这部影片是相当困难的，很多东西纠缠在一起以至它非常复杂，但它展现出的壮观视觉让人沉醉。
应用推荐